귀여워서 미안해

Nama Meme: 귀여워서 미안해 (Gwiyeowoseo Mianhae)

Meme ini berasal dari lagu '可愛くてごめん' (Gwiyeowoseo Mianhae) yang dirilis oleh tim produser Jepang HoneyWorks pada 18 November 2022. Lagu ini mendapatkan popularitas besar karena banyak digunakan sebagai musik latar atau video cover di platform video pendek seperti TikTok dan YouTube Shorts, dan mulai menjadi tren secara aktif sekitar November 2022.

'Gwiyeowoseo Mianhae' secara harfiah berarti 'maaf karena aku terlalu imut/lucu'. Ini adalah ekspresi ironis dari sikap mencintai diri sendiri dan hidup dengan percaya diri tanpa memedulikan pandangan orang lain, meskipun dalam konvensi sosial, menyatakan diri sendiri imut/lucu mungkin dianggap tidak rendah hati. Lirik lagu aslinya menghubungkan gosip tentang diri sendiri dengan kecemburuan terhadap diri yang imut/lucu, dan melalui lirik seperti 'Maaf karena aku sangat feminin', 'Maaf karena aku merawat diri', ada juga aspek yang menunjukkan superioritas terhadap orang lain yang tidak merawat diri seperti mereka. Selain itu, kata 'kawaii' (可愛い) dalam bahasa Jepang memiliki cakupan makna yang lebih luas, termasuk 'cantik', dibandingkan dengan 'gwiyeopda' (귀엽다) dalam bahasa Korea, sehingga dalam beberapa kasus, lebih alami jika diartikan sebagai 'Maaf karena aku cantik'.

Meme ini populer di kalangan generasi muda yang aktif menggunakan konten video pendek seperti TikTok dan YouTube Shorts, terutama generasi MZ. Para selebriti, termasuk grup idola, juga berpartisipasi dalam tantangan ini, sehingga penyebarannya meluas.

Meme ini banyak digunakan sebagai musik latar di TikTok atau YouTube Shorts, atau dalam bentuk tantangan meniru koreografi lagu aslinya. Umumnya, video parodi dibuat dengan menerapkan lagu ini pada berbagai tokoh atau karakter. Sebagai contoh, video parodi yang menggunakan politisi atau karakter anime seperti Fumio Kishida, penyiar TV Korea Utara, Kim Jong-un, Yoon Suk-yeol, Anya Forger, dan Eren Yeager telah diproduksi.

Grup idola fromis_9 juga pernah berpartisipasi dalam tantangan yang menggunakan meme ini.

Dibaca: Gwi-yeo-wo-seo Mi-an-hae. 'Gwi' seperti 'g' pada 'gajah' dan 'wi' pada 'wisata'. 'Yeo' seperti 'yo' pada 'yogurt'. 'Wo' seperti 'wo' pada 'wortel'. 'Seo' seperti 'se' pada 'senang'. 'Mi' seperti 'mi' pada 'minum'. 'An' seperti 'an' pada 'anak'. 'Hae' seperti 'he' pada 'hewan'.