각자도생

각자도생 (Gakjado-saeng)

Ungkapan 'Gakjado-saeng' adalah idiom empat karakter bersejarah yang berasal dari tahun ke-27 pemerintahan Raja Seonjo (1594) selama Perang Imjin, ketika Raja Seonjo memerintahkan rakyatnya untuk mencari jalan hidup mereka sendiri. Dalam masyarakat Korea modern, ungkapan ini mulai digunakan secara luas di seluruh lapisan masyarakat sekitar krisis keuangan Asia tahun 1997, karena komunitas menjadi kurang mampu untuk saling menjaga akibat meningkatnya kesulitan sosial dan persaingan. Terutama pada tahun 2020-an, setelah pandemi COVID-19, ungkapan ini kembali menarik perhatian dan digunakan secara luas seperti meme, seringkali untuk mengkritik atau merangkum kebijakan laissez-faire, pemotongan kesejahteraan, dan polarisasi yang semakin mendalam.

'Gakjado-saeng' adalah idiom empat karakter yang berarti 'setiap orang mencari jalan hidupnya sendiri'. Ini menyiratkan bahwa karena komunitas tidak dapat menyelesaikan masalah, setiap individu harus menemukan jalan mereka sendiri untuk bertahan hidup. Konsep ini juga terkait dengan gagasan ekstrem seperti survivalisme, ketidakpedulian, dan egoisme, serta dapat mencakup sikap seperti 'aku tidak peduli' (알빠노) atau 'asal bukan aku' (나만 아니면 돼). Ungkapan ini terutama digunakan untuk secara kritis menggambarkan isolasi individu dan perjuangan untuk bertahan hidup dalam masyarakat berisiko tinggi dengan pertumbuhan rendah di mana jaring pengaman sosial tidak ada atau masa depan sulit diprediksi. Namun, kadang-kadang juga digunakan untuk mengungkapkan pengakuan realistis bahwa seseorang harus menerima kenyataan ini dan mencari jalannya sendiri.

"Gak-ja-do-saeng" (dengan 'a' seperti pada 'ayah', 'o' seperti pada 'bola', dan 'e' seperti pada 'emas', serta 'ng' seperti pada 'uang').

Meme ini tidak terbatas pada usia atau gender tertentu; meme ini digunakan secara luas di berbagai lapisan masyarakat Korea. Meme ini sering disebutkan dalam diskusi tentang masalah sosial seperti resesi ekonomi, polarisasi, angka kelahiran rendah, dan populasi menua. Meme ini digunakan oleh media, pakar, dan komunitas warga untuk menjelaskan atau mengkritik fenomena sosial. Oleh karena itu, dapat dikatakan bahwa ini adalah ekspresi yang akrab dan dapat diterima oleh semua generasi, baik pria maupun wanita.

• "Perdagangan bebas dan keterbukaan yang menurun, apakah era 'Gakjado-saeng' akan terbuka?"
• "Era 'Gakjado-saeng'"

'Gakjado-saeng' membawa nuansa yang agak kritis atau negatif, menggambarkan realitas pahit masyarakat atau isolasi individu. Oleh karena itu, penting untuk menggunakannya secara tepat dalam konteks membahas masalah sosial atau kesulitan pribadi, daripada dalam situasi yang ringan atau lucu. Penyalahgunaan dapat dianggap sinis atau tidak bertanggung jawab, jadi disarankan untuk berhati-hati.