세상이 날 억까해

Ekspresi 'eokkka' mulai populer terutama di kalangan komunitas game sejak awal tahun 2020-an. Frasa '세상이 날 억까해' (Sesangi nal eokkka-hae) masih aktif digunakan hingga saat ini, bahkan muncul sebagai judul video YouTube atau artikel blog pada tahun 2024.

Ungkapan ini menyebar luas ketika para pemain game online 'Lost Ark' menggunakan istilah 'eokkka-danghaetda' (di-eokkka) untuk menggambarkan situasi pola raid yang tidak masuk akal dan tidak dapat dihindari. Kemudian, istilah ini menyebar ke berbagai game lain seperti MapleStory dan League of Legends, dan dengan berkembangnya siaran pribadi internet serta media sosial, istilah ini menjadi neologisme yang umum digunakan di kalangan remaja dan usia dua puluhan.

'Eokkka' digunakan dengan dua makna utama. Yang pertama adalah singkatan dari 'eokjiro kkada' (mengkritik secara paksa), yang berarti tindakan mengkritik atau meremehkan subjek atau situasi tertentu tanpa dasar yang jelas atau alasan yang masuk akal. Ini digunakan ketika seseorang mengkritik orang lain dengan argumen yang sangat subjektif atau berdasarkan penelitian sendiri.

Makna kedua, dan inti dari meme '세상이 날 억까해' (Sesangi nal eokkka-hae), adalah 'eokulhage kkaida' (dikritik secara tidak adil/dianiaya secara tidak adil). Ini mengungkapkan keluhan atau frustrasi yang dirasakan terutama dalam game online ketika seseorang menghadapi situasi yang tidak masuk akal atau tidak beruntung, terlepas dari keterampilan atau usahanya, atau ketika mereka menderita kerugian karena masalah sistemik atau faktor tak terduga. Ketika terasa seolah-olah dunia secara paksa mendorong seseorang ke dalam situasi yang tidak menyenangkan atau membenci mereka, mereka mengatakan "세상이 날 억까한다" (Sesangi nal eokkka-handa), yang juga berarti 'mengapa putaran ini begitu sulit?' atau 'mengapa keberuntunganku begitu buruk?'.

"Se-sang-i nal Eok-ka-he" Penjelasan:

• Se-sang-i: Dilafalkan seperti "se-sang-i" dalam bahasa Indonesia.
• nal: Dilafalkan seperti "nal" dalam bahasa Indonesia.
• Eok-ka-he: 'Eok' dilafalkan mirip 'ok' pada kata 'oknum', 'ka' dilafalkan seperti 'ka' pada kata 'kaca', dan 'he' dilafalkan seperti 'he' pada kata 'hemat'.

Meme ini banyak digunakan oleh generasi muda, terutama remaja (usia 10-an) dan usia dua puluhan. Meme ini tersebar luas di kalangan pria dan wanita yang menikmati berbagai game online seperti Lost Ark, MapleStory, dan League of Legends.

• Ketika dalam game, seseorang terkena serangan yang tidak bisa dihindari, atau dalam game ritme, mendapatkan skor jauh di bawah kemampuannya karena kesalahan perangkat yang tidak berhubungan dengan skill, mereka akan mengatakan "eokkka-danghaetda" (di-eokkka).
• Ketika dalam raid Lost Ark, pola yang tidak masuk akal dan tidak dapat dihindari muncul berturut-turut sehingga menyebabkan kegagalan dalam strategi, mereka akan mengatakan "Ini adalah pola eokkka yang parah."
• Dalam pertarungan bos MapleStory, ketika pola sulit seperti gas tidur tumpang tindih dengan serangan lain, menciptakan situasi yang hampir mustahil untuk diselesaikan, seseorang mungkin mengeluh "Magnus meng-eokkka-ku."
• Dalam Pokémon, ketika serangan dengan akurasi tinggi terus-menerus meleset, atau terus-menerus terkena serangan lawan dengan akurasi rendah, mereka akan mengeluh tentang nasib buruk dengan mengatakan "Dunia benar-benar meng-eokkka-ku."
• Dalam League of Legends, ketika jungler lawan memanggil mid dan support untuk melakukan ganking 4 orang, atau diserang secara tidak adil yang jelas terlihat, mereka akan bereaksi dengan mengatakan "Bukankah ini terlalu eokkka?"
• "Mengapa putaran ini benar-benar eokkka?"
• "OO meng-eokkka-ku."