야레야레 못말리는 아가씨

Meme ini mulai populer pada 29 Februari 2024 dengan dirilisnya lagu 'Jalja Yo Agassi' oleh ASMRZ (karakter alter komedian Kim Kyung-wook, Tanaka, dan YouTuber Nitmollcash). Terutama menyebar dengan cepat melalui YouTube Shorts, dan setelah Sunwoo dari The Boyz berpartisipasi dalam tantangan dengan lagu ini pada 30 Maret 2024, banyak grup idola lainnya ikut serta, sehingga mendapatkan popularitas besar. Sejak Mei 2024, meme ini juga populer di Greater China, dan diekspor kembali ke Jepang, menjadi tantangan populer di kalangan kafe pelayan (butler cafe) dan pemain cosplay.

'Yare Yare Motmallineun Agassi' adalah meme yang menggabungkan seruan bahasa Jepang 'Yare Yare (やれやれ)' dan frasa Korea 'Motmallineun Agassi' (gadis yang tak bisa diatur). 'Yare Yare' adalah ekspresi yang digunakan dengan nada menghela napas oleh karakter pria serius dan gentleman, atau karakter pelayan yang melayani nona muda kaya, dalam anime Jepang. Meme ini berasal dari lirik puncak lagu 'Jalja Yo Agassi', dengan lirik "Apakah Anda bermain ponsel lagi? Jika Anda tidur larut, kulit cantik Anda akan rusak. Yare Yare, nona muda yang tak bisa diatur," yang menggambarkan konsep 'pelayan' yang mengkhawatirkan 'nona muda' yang menggunakan ponsel hingga larut malam. Ciri khasnya adalah suasana yang serius namun genit dan lucu.

Terutama dikonsumsi secara aktif oleh generasi muda berusia 10-an hingga 30-an, khususnya di kalangan fandom K-POP dan wanita Gen MZ. Banyak grup idola dan influencer berpartisipasi dalam tantangan ini, sehingga mendapatkan popularitas besar di kalangan penggemar, dan menyebar luas di antara pengguna platform video pendek seperti YouTube, Instagram, dan TikTok. Selain itu, meme ini juga populer di Jepang dan Greater China, menjadikannya meme internasional.

Terutama digunakan dalam bentuk 'Tantangan Yare Yare Motmallineun Agassi' di platform video pendek seperti YouTube Shorts, Instagram Reels, dan TikTok. Seringkali dilakukan dengan lipsync atau menari mengikuti bagian tertentu dari lagu 'Jalja Yo Agassi', mengenakan kostum berkonsep 'pelayan' atau 'nona muda', dan disertai ekspresi wajah yang serius namun lucu. Misalnya, mendekati seseorang yang sedang melihat ponsel dan berkata "Apakah Anda bermain ponsel lagi?" sambil melakukan tarian tantangan.

Diucapkan sebagai 'Ya-re Ya-re Mot-mal-li-neun A-ga-ssi'. 'Ya-re Ya-re' mengikuti pelafalan Jepang. Untuk 'Mot-mal-li-neun', 'o' seperti pada 'motor', 'a' seperti pada 'malam', dan 'eu' seperti 'e' pada 'emas' yang singkat. 'A-ga-ssi' diucapkan dengan 's' ganda yang sedikit lebih ditekankan.