테무에서 산 ○○○

Meme '○○○ yang dibeli dari Temu' mulai populer di media sosial seperti Instagram Reels sejak paruh kedua tahun 2022, ketika platform belanja online Tiongkok, Temu, meluncurkan layanannya di Amerika Serikat. Terutama, dari paruh kedua tahun 2023 hingga 2024, meme ini mendapatkan popularitas besar di platform SNS utama Korea seperti Instagram, TikTok, dan YouTube, menjadikannya istilah populer online.

Meme ini berawal dari ekspresi humoris tentang pengalaman membeli barang dari Temu yang tidak sesuai harapan atau memiliki kualitas buruk. Lebih jauh, meme ini digunakan ketika seseorang atau suatu objek terasa 'mirip secara tidak adil' atau 'versi inferior' dibandingkan dengan aslinya. Ini adalah neologisme internet yang mirip dengan 'Made in China' atau 'Made Jeonja' (istilah lama untuk produk elektronik Korea yang sering diasosiasikan dengan kualitas rendah), namun lebih dari sekadar produk murah, meme ini mengandung humor yang berasal dari 'kesenjangan antara harapan dan kenyataan'. Jika objek sangat mirip dengan aslinya, ekspresinya bisa diubah menjadi '○○○ yang dibeli dari department store' atau '○○○ yang dibeli dari Coupang'. Jika sama sekali tidak mirip, meme ini digunakan dengan cerdas seperti 'Bahkan Temu tidak akan menjual yang seperti itu'.

Meme ini banyak digunakan di kalangan generasi muda berusia 10-an hingga 30-an yang aktif di platform media sosial seperti Instagram, TikTok, dan YouTube Shorts. Karena banyak parodi yang menggunakan selebriti atau tokoh terkenal, konsumen yang peka terhadap budaya populer menjadi pengguna utama.

• "Winter yang dibeli dari Temu"
• "Wi Ha-joon yang dibeli dari Temu"
• "Jang Won-young yang dibeli dari Temu"
• "Jung Woo-sung yang dibeli dari Temu"
• "Undertaker Temu" (Contoh yang digunakan di WWE Smackdown)
• "Kursi yang dibeli dari Temu, di foto terlihat sempurna, tapi setelah diduduki, seperti permainan keseimbangan?"
• "Son Seok-gu yang dibeli dari Temu juga ditambahkan tag 'peniru Son Seok-gu', yang sepertinya bisa digunakan dengan makna serupa."

Meme '○○○ yang dibeli dari Temu' pada dasarnya mengandung makna produk yang murah, kualitasnya di bawah ekspektasi, atau 'versi inferior' dari aslinya. Oleh karena itu, jika ekspresi ini digunakan untuk seseorang, perlu berhati-hati karena dapat memberikan kesan negatif atau menyebabkan ketidaknyamanan bagi orang tersebut. Secara khusus, di balik meme ini juga terdapat ketidakpercayaan atau kekecewaan konsumen terhadap produk buatan Tiongkok.

Nama meme dalam bahasa Korea adalah '테무에서 산 ○○○'. Bagi penutur bahasa Indonesia, nama meme ini akan dilafalkan sebagai: "O-o-o yang di-be-li da-ri Te-mu" (di mana 'Te-mu' dibaca seperti nama perusahaan Temu).