혹시 그거 알아 그대 농협은행

Meme ini mulai menyebar dari cerita yang berasal dari komunitas online pada paruh kedua tahun 2023. Pada Januari 2024, duo hip-hop EZUZ merilis lagu 'Onionhaseyo' yang menggunakan meme ini, dan sejak itu meme ini menjadi sangat populer, terutama di platform video pendek seperti TikTok, Instagram Reels, dan YouTube Shorts.

Meme 'Hoksi geugeo ara geudae Nonghyup Eunhaeng' adalah permainan kata yang menggunakan nama bank, memanfaatkan fakta bahwa nama bank tertentu terdengar mirip dengan frasa Korea lainnya, yang disebut 'bank flirting'. Frasa inti "Nonghyup Eunhaeng" (Bank Nonghyup) memiliki pelafalan yang mirip dengan "neomu yeppeune" (kamu sangat cantik), sehingga digunakan untuk memuji seseorang. Selain itu, "Gieop Eunhaeng" (Bank IBK) digunakan dengan arti "deo gwiyeopne" (lebih imut), "Kookmin Eunhaeng" (Bank Kookmin) dengan arti "gominae" (pikirkanlah), "Daegu Eunhaeng" (Bank Daegu) dengan arti "toegeunhae" (pulang kerja), dan "Shinhan Eunhaeng" (Bank Shinhan) dengan arti "sinnane" (menyenangkan) atau "simranhae" (gelisah). Asal mula meme ini bermula dari sebuah cerita yang diunggah di komunitas online. Sebuah episode di mana seorang pekerja paruh waktu di minimarket salah mengira pertanyaan pelanggan asing "Di mana Bank Nonghyup?" sebagai "Kamu sangat cantik, tahukah?" menjadi viral secara online dan menyebar luas.

Hoksi geugeo ara geudae Nonghyup Eunhaeng (dibaca: Hok-si geu-geo a-ra geu-dae Nong-hyup Eun-haeng)

Meme ini banyak dikonsumsi oleh Generasi Z dan Generasi MZ, terutama melalui konten video pendek seperti Instagram Reels, TikTok, dan YouTube Shorts. Beberapa selebriti seperti Seungkwan SEVENTEEN, Yuna BBGIRLS, dan Kep1er juga ikut serta dalam tantangan ini, menambah popularitasnya.

• "Hoksi geugeo ara? Geudae Nonghyup Eunhaeng. Bahkan penampilanmu yang tidak mengerti pun Gieop Eunhaeng. Oh my lady, apa yang Kookmin Eunhaeng. Tapi kapan Daegu Eunhaeng. Aku sekarang Shinhan Eunhaeng." (Lirik lagu asli)
• "Kamu hari ini benar-benar Nonghyup Eunhaeng!" (→ Kamu hari ini benar-benar sangat cantik!)
• "Hoksi geugeo ara? Geudae Nonghyup Eunhaeng (Kamu sangat cantik) / Bahkan penampilanmu yang tidak mengerti pun Gieop Eunhaeng (lebih imut) / Oh my lady, apa yang Kookmin Eunhaeng (pikirkanlah) / Tapi kapan Daegu Eunhaeng (pulang kerja) / Aku sekarang Shinhan Eunhaeng (menyenangkan)."