샹하이 로맨스

Lagu 'Shanghai Romance' dari Orange Caramel dirilis pada 13 Oktober 2011. Pada saat itu, lagu ini sudah sangat populer berkat konsepnya yang unik dan melodi yang adiktif. Namun, mulai sekitar akhir November 2024, sebuah tantangan yang dibuat oleh TikToker 'Ocean' menjadi viral, dan para idola K-POP mulai mengikutinya. Hal ini menyebabkan lagu tersebut kembali populer secara eksplosif di platform video pendek, dan masih aktif sebagai meme hingga awal tahun 2025, mengalami masa kejayaan baru.

Meme 'Shanghai Romance' berasal dari lagu berjudul sama oleh Orange Caramel. Lagu ini merupakan bagian kedua dari 'One Asia Project' Orange Caramel pada tahun 2011, yang menampilkan gaya unik dengan sentuhan musik Tiongkok yang dipadukan dengan "bbongkki" (gaya musik khas Korea yang catchy dan sedikit kitsch) dari komposer Jo Young-soo. Lirik yang ditulis oleh Kim Heechul Super Junior menambah daya tarik humor lagu ini, terutama bagian "비행기를 타고 가야 만날텐데 만만치가 않아 않아 울먹울먹 양쯔강을 건너건너 가고파도 돈이 없어 힘들어" (Aku harus naik pesawat untuk bertemu, tapi itu tidak mudah, tidak mudah, terisak-isak, aku ingin menyeberangi Sungai Yangtze, tapi aku tidak punya uang, itu sulit) dan bagian chorus yang adiktif "쌰쌰쌰" (Sya Sya Sya) meninggalkan kesan yang kuat. Sebagai meme, 'Shanghai Romance' digunakan untuk menciptakan situasi yang lucu dan komikal dengan memanfaatkan sensibilitas "kelas B" lagu, melodi yang adiktif, dan lirik yang jenaka.

Meme ini sangat populer di kalangan generasi MZ yang aktif menggunakan platform video pendek seperti TikTok dan Reels. Dengan partisipasi para idola dalam tantangan ini, meme ini menyebar dengan cepat di kalangan fandom K-POP. Meme ini tidak hanya menarik bagi penggemar lama Orange Caramel, tetapi juga memberikan kesegaran dan hiburan bagi generasi baru, menciptakan ikatan lintas generasi.

Meme 'Shanghai Romance' banyak digunakan dalam bentuk tantangan menari di platform video pendek seperti TikTok dan Reels. Pengguna meniru koreografi dan ekspresi tertentu dari lagu, atau menggunakan lirik seperti "비행기를 타고 가야 만날텐데..." untuk mengekspresikan kerinduan terhadap seseorang yang jauh atau situasi sulit dalam mencapai tujuan dengan humor. Selain itu, banyak juga konten video pendek yang adiktif dibuat menggunakan bagian chorus "쌰쌰쌰".

Meskipun penulisan yang benar menurut aturan transliterasi bahasa asing adalah 'Sanghai', judul lagu ini ditulis sebagai 'Shanghai', yang dapat menyebabkan kebingungan. Selain itu, bagian chorus lagu "쌰쌰쌰" (Sya Sya Sya) disebutkan memiliki kemiripan pengucapan dengan karakter Tiongkok "殺" (shā, membunuh). Oleh karena itu, disarankan untuk memahami konteks budaya ini saat menggunakannya.

Shang-hai Ro-man-se (dibaca seperti "Syang-hai Ro-man-se" atau "Shang-hai Ro-man-se" dalam bahasa Indonesia, dengan 'Shang' seperti pada kata 'shampoo' dan 'Ro-man-se' seperti pada kata 'romansa').