춤추지 않는 밤은 몰라

Meme ini bermula dari lagu 'oddloop' oleh band rock Jepang Frederic. Lagu aslinya dirilis pada tahun 2014, dan mendapatkan popularitas awal di Jepang melalui video cover yang meniru tarian unik dalam video musiknya di platform seperti Niconico Douga. Kemudian, pada tahun 2020-an, lagu ini kembali populer sebagai tantangan tari di platform video pendek seperti TikTok. Berkat kekuatan tantangan ini, lagu tersebut mencapai 100 juta penayangan di YouTube pada Desember 2021, dan pada akhir tahun 2025, telah melampaui 180 juta penayangan. Di Korea, lagu ini sudah dikenal di kalangan penggemar J-POP, tetapi menyebar ke khalayak yang lebih luas melalui tantangan video pendek.

"춤추지 않는 밤은 몰라" (Chumchuji anneun bameun molla) berasal dari terjemahan langsung lirik "踊ってない夜を知らない (Odottanai Yoru o Shiranai)" dari lagu 'oddloop' milik Frederic. Secara harfiah, ini menyampaikan makna intuitif tentang betapa membosankan dan tidak menyenangkannya malam tanpa menari. Namun, lirik ini memiliki latar belakang yang lebih dalam: mengandung kritik terhadap situasi di mana menari di klub atau live house secara hukum dibatasi oleh 'Undang-Undang Pengendalian dan Peningkatan Bisnis Hiburan' Jepang pada saat itu, serta keinginan untuk menari dengan bebas. Bahkan, dikabarkan ada orang yang diusir karena menari. Undang-undang ini direvisi pada tahun 2016, dua tahun setelah lagu dirilis, sehingga menari menjadi bebas.

Awalnya, meme ini banyak dikonsumsi oleh penggemar band Frederic serta penggemar musik yang menyukai J-POP dan J-Rock. Setelah tren tantangan video pendek pada tahun 2020-an, meme ini menyebar luas di kalangan anak muda berusia 10-an hingga 30-an yang banyak mengonsumsi konten video pendek seperti TikTok dan Instagram Reels. Meme ini juga populer di kalangan masyarakat umum yang berpartisipasi dalam tantangan tari, dan cenderung digunakan oleh pria maupun wanita.

Meme ini umumnya digunakan dalam video tantangan pendek yang meniru tarian unik dan adiktif yang muncul dalam video musik aslinya. Lirik "춤추지 않는 밤은 몰라" sendiri juga sering dikutip untuk mengekspresikan keinginan untuk bersenang-senang secara bebas di tengah realitas yang menyesakkan, atau situasi di mana seseorang terlalu bersemangat hingga tidak bisa menahan diri.

Chum-chu-ji an-neun ba-meun mol-la (dibaca: 'Chum-chu-ji an-nen ba-men mol-la')