○○ 어쩔수가없다

Meme '○○ Eojjeolsugaopda' mulai populer sekitar waktu perilisan film sutradara Park Chan-wook berjudul 'Eojjeolsugaopda' di Korea pada 24 September 2025. Segera setelah perilisan film, konten meme yang menggunakan karakter aktor Lee Byung-hun dan dialog kunci film tersebut menyebar secara online.

Meme '○○ Eojjeolsugaopda' berasal dari film berjudul 'Eojjeolsugaopda'. Dalam film, frasa 'Eojjeol suga eopseumnida' (Tidak ada pilihan lain) pertama kali muncul ketika karakter utama, Mansu (diperankan oleh Lee Byung-hun), menerima pemberitahuan pemecatan dari perusahaannya. Setelah itu, Mansu membuat pilihan ekstrem untuk menyingkirkan para pesaingnya demi mendapatkan pekerjaan baru, sambil terus bergumam pada dirinya sendiri, "Eojjeol suga eopda" (Tidak ada pilihan lain), untuk membenarkan tindakannya.

Oleh karena itu, meme ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu situasi atau tindakan tidak dapat dihindari, atau untuk pasrah/membenarkan pilihan atau tindakan seseorang dengan mengatakan 'tidak ada pilihan lain'. Terkadang, meme ini juga mengandung unsur komedi gelap yang muncul dari situasi tragis. Sutradara Park Chan-wook mengungkapkan bahwa melalui judul ini, ia ingin mengekspresikan frasa 'Eojjeol suga eopda' (Tidak ada pilihan lain) yang sering diucapkan orang dalam hidup, seolah-olah itu adalah satu kata.

Meme ini terutama digunakan di kalangan penonton dewasa yang menikmati film-film sutradara Park Chan-wook, khususnya pengguna internet berusia 20-an ke atas yang tertarik pada komedi gelap dan satir sosial. Berkat fandom aktor terkenal seperti Lee Byung-hun dan Son Ye-jin yang menjadi pemeran utama film, serta popularitas film itu sendiri, meme ini juga dikenal luas oleh masyarakat umum.

• "Harus lembur, ○○ Eojjeolsugaopda." (Mengungkapkan kepasrahan dalam situasi yang tak terhindarkan)
• "Gagal diet, tapi ayamnya terlalu enak, ○○ Eojjeolsugaopda." (Membenarkan diri karena menyerah pada godaan)
• "Meskipun atasan memberi perintah yang tidak adil, harus tetap diikuti, karena saya karyawan, ○○ Eojjeolsugaopda." (Mengungkapkan penderitaan pekerja kantoran)

*

(Adegan di mana aktor Lee Byung-hun mengucapkan "Eojjeol suga eopda" dalam video karakter film)

'○○ 어쩔수가없다' (○○ Eojjeolsugaopda) dibaca seperti "O-jol-su-ga-op-da" atau "Eoj-jeol-su-ga-op-da".

• 'Eo' (어) mirip 'o' pada 'orang' atau 'e' pada 'emas'.
• 'Jjeol' (쩔) mirip 'jol' dengan penekanan pada 'j' (seperti 'j' ganda).
• 'Su' (수) mirip 'su' pada 'susu'.
• 'Ga' (가) mirip 'ga' pada 'gajah'.
• 'Eop' (없) mirip 'op' pada 'top'.
• 'Da' (다) mirip 'da' pada 'dada'.