꺼드럭대다

'꺼드럭대다' (Kkeodeureokdaeda) pada dasarnya adalah kata kerja Korea, dan lebih merupakan ekspresi yang digunakan sehari-hari daripada meme internet yang meledak popularitasnya pada waktu tertentu. Namun, sekitar bulan Juni 2025, penggunaan kata ini dalam sebuah video online tertentu memicu diskusi di beberapa komunitas mengenai konteks dan nuansa penggunaannya. Hal ini menyebabkan perhatian singkat di dunia maya, tetapi sulit untuk menganggapnya populer secara luas seperti meme pada umumnya.

'꺼드럭대다' (Kkeodeureokdaeda) adalah kata kerja Korea yang berarti bertindak sombong dan sembrono karena terlalu bersemangat. Sinonimnya adalah '거들먹거리다' (geodeulmeokgeorida). Kata ini umumnya digunakan ketika seseorang pamer, melebih-lebihkan pencapaiannya, atau menunjukkan sikap angkuh tanpa kerendahan hati. Seringkali digunakan sebagai sindiran ringan atau lelucon, seperti "Oh, kamu pamer lagi, ya?", daripada kritik yang serius.

"Kkeo-deu-reok-dae-da" (Dibaca kira-kira "Kkeo-deu-reok-dae-da", dengan 'Kkeo' yang ditekan, 'eu' seperti 'u' dalam 'untuk', dan 'ae' seperti 'e' dalam 'enak').

Kata ini adalah ekspresi Korea yang digunakan secara umum, tidak terbatas pada kelompok usia atau gender tertentu. Di dunia maya, kata ini dapat digunakan di antara pengguna internet terutama untuk menunjukkan atau menggambarkan secara humoris perilaku berlebihan atau pamer seseorang.

• Ketika seorang teman membanggakan ponsel barunya, berkata, "Zaman sekarang, ini sudah biasa, kan?", Anda bisa menanggapi, "Ah, kamu pamer lagi. Kamu cuma ganti ponsel, apa istimewanya."
• Kepada teman di gym yang pamer dengan mengangkat barbel 5kg dan berkata, "Hei, beban segini gampang buatku. Aku angkat setiap hari sampai lenganku hampir pecah!", Anda bisa berkata, "Hei, berhenti pamer. Kenapa kamu begitu dengan cuma 5kg?"
• Di acara makan malam perusahaan, ketika seorang rekan junior terlalu membanggakan pencapaiannya, berkata, "Saya yang mengerjakan sebagian besar proyek itu. Sebenarnya, bukankah saya perwakilannya?", Anda mungkin berpikir dalam hati, 'Dia pamer lagi.'

Meskipun '꺼드럭대다' (Kkeodeureokdaeda) adalah kata standar dalam bahasa Korea, disarankan untuk menggunakannya dengan hati-hati di dunia maya, dengan mempertimbangkan latar belakangnya, situasi, dan lawan bicara Anda.