이건 뭐 병신도 아니고

このミームは2005年前後から、DCインサイドのスタークラフトギャラリーなどを中心に使われ始めました。現在でもオンラインコミュニティで「チャルバン（画像ミーム）」の形で継続的に使われており、マーベル・シネマティック・ユニバース関連の文書でも活用された事例があるほど、幅広く認知されています。

「이건 뭐 병신도 아니고（イゴン ムォ ビョンシンド アニゴ）」は、略して「이뭐병（イムォビョン）」とも呼ばれるインターネットミームです。くだらなくてどうしようもなく、人間性まで最悪な、一言で言えば「バカみたいな」対象や状況を見たときに、それを批判したり嘆いたりする意味で使われます。

この表現は表面的には「バカでもないのに、なぜこんなことをするのか」というニュアンスを含んでおり、「병신（ビョンシン）」という単語が含まれているにもかかわらず、比較的語感が柔らかいと評価されることもあります。時には「あなたはこれよりも良い行動ができる人なのだから、次からはこんなことをしないでください」といった励ましの意味に解釈される余地もあります。しかしその一方で、「どんなバカでもこんなことはしないのに、お前がこんなことをするのを見ると、バカよりもレベルが低い」というように、より強い蔑称の意味で使われることもあります。

このミームで最も有名なチャルバンは、漫画『ギャグマンガ日和』のうさみちゃんとクマ吉を合成した画像であり、『DEATH NOTE』のLに合成したバージョンも広く知られています。興味深いのは、このセリフが原作漫画に実際に登場したことはないという点です。「이건 뭐 병신도 맞고（イゴン ムォ ビョンシンド マッコ、これはもうバカだ）」、「너뭐병（ノムォビョン、お前はもうバカだ）」、「나뭐병（ナムォビョン、俺はもうバカなのか）」のように、誹謗性を強化した派生表現も存在します。また、略語である「이뭐병」を「이건 뭐하는 병신인가?（これは何をしているバカなのか？）」、「이건 뭐 병신이네!（これはもうバカだな！）」、「이게 뭐 병신같은 상황인가...（これは何というバカげた状況なのか...）」のように、逆頭字語的に展開して使う活用も見られます。

イゴン ムォ ビョンシンド アニゴ

このミームは2005年前後にDCインサイドのスタークラフトギャラリーで始まったため、初期にはインターネットコミュニティを活発に利用する若い男性層で主に使われていたと考えられます。現在ではチャルバンの形で様々なオンラインコミュニティで幅広く使われており、インターネットを利用する全年齢層で認知され、使用されることが多いです。

• ある人物や状況が、常識では理解しがたい呆れた行動をしたり、結果を招いたりした際に、それを批判したり嘆いたりする意味で使われます。
• 親しい間柄では、「イゴン ムォ…（これはもう…）」と切り出した後、少し間を置いて「ビョンシニグマン？（バカだな？）」と、どんでん返しのように使って笑いを誘うこともあります。

*

*

「병신（ビョンシン）」という直接的な悪口が含まれた表現であるため、相手に不快感を与えたり、侮辱的に聞こえたりする可能性があります。特に実在の人物や特定の対象を卑下する目的で使用する場合、卑下的な表現と見なされる可能性があるため、使用には細心の注意が必要です。公式の場や公の場では、決して使用しない方が良いでしょう。