비호감 - 장영란 (리얼로망스 연애편지)

「非好感（ピホガム）」という表現は、2005年にSBSのバラエティ番組「リアルロマンス 恋愛手紙」に出演していたタレントのチャン・ヨンラン氏が、競争関係にあった他の女性出演者たちに対して使用したことで、大衆に広く知られるようになりました。当時、チャン・ヨンラン氏の率直で直接的な表現方法が視聴者に強い印象を与え、この言葉の拡散に大きな影響を与えました。その後、「非好感」という言葉は、特定の人物や対象に対する否定的な印象を表現するために広範囲で使われるようになり、一つの文化的現象として定着しました。

「非好感」は辞書的には「好ましくないと感じる感情」を意味し、「好感」の反対語です。ミームとしての「非好感」は、チャン・ヨンラン氏が「リアルロマンス 恋愛手紙」で特定の人物に直接的に否定的な感情を露わにする場面に由来します。これは単に「嫌い」という感情を超えて、相手の特定の行動や態度が眉をひそめさせたり、不快感を引き起こしたりする際に使われる表現へと広がりました。一時は「非好感」が標準語ではないという議論もありましたが、現在では日常生活で広く使われる表現となっています。芸能人が番組で「非好感」キャラクターをコンセプトにすることもありますが、これは実際の性格とは異なり、面白さのための設定である場合が多いです。

「非好感」という表現自体は、年齢に関係なく全世代で一般的に使われています。特に2000年代半ばに「リアルロマンス 恋愛手紙」を視聴していた30代後半から50代の視聴者層は、チャン・ヨンラン氏の「非好感」キャラクターとその由来をより明確に記憶しています。最近では、チャン・ヨンラン氏自身が過去の「非好感」イメージについて率直に言及し、自身の経験を共有することで、若い世代にも再び話題になっています。

ひこうかん - チャン・ヨンラン (リアルロマンス 恋愛手紙)

• 「あの人の言動はあまりにも利己的で、本当に非好感だね。」
• 「チャン・ヨンランさんが『恋愛手紙』で『非好感』と言ったシーンは今でも覚えています。」
• 「以前は非好感なイメージだったけど、今は好感の持てるタイプに変わって良かったね。」
• チャン・ヨンラン氏自身が、自身の過去の「非好感」時代に言及し、自虐ネタとして活用する場合があります。

「非好感」という言葉は、相手に対する否定的な感情を直接的に表現するため、特定の個人に直接使用すると不快感や傷を与える可能性があります。国立国語院では、「非好感」は標準語ではなく、「好感ではない」といった表現に置き換えて使用することを推奨しています。また、番組コンセプト上の「非好感」キャラクターと実際の人物を混同して非難することは避けるべきです。