돌+i(아이)/저질댄스/oo이로구나 - 노홍철

「돌+I(アイ)」は、韓国語の「아이돌（アイドル）」を逆にした造語で、俗語の「또라이（トッライ、狂人）」を柔らかく表現したものです。日本語では「ドルアイ」または「トルアイ」と発音されます。 「저질댄스」は「チョジルダンス」と発音します。「저질（チョジル）」は「低質」や「下品」という意味です。 「OO이로구나～」は「OOイログナ～」と発音し、「OOなんだな～」という意味です。 「노홍철」は「ノ・ホンチョル」と発音します。

「돌+I」は、2006年10月7日、MBC「無限挑戦」秋夕（チュソク）特集「無限ニュース」編で、ノ・ホンチョル氏が自身を「アイドル」と称した際、ユ・ジェソク氏が「単語の前後を入れ替えると、もっと良いですよ」と言ったことに由来します。その後、2010年に放送通信審議委員会の公文書により、一時的に放送から姿を消しましたが、2012年8月の「ハワイ特集」から再び使われ始めました。2016年にはJTBC「知ってるお兄さん」でヒチョル氏の愛称として、2017年にはSBS「ランニングマン」でチョン・ソミン氏の愛称としても使われ、その使用範囲が拡大しました。

「저질댄ス」は、2005年「無謀な挑戦 脱水機 vs 人間編」でノ・ホンチョル氏が初めて披露し、2007年3月の「新学期特集」でも登場し、4月から本格的に番組で推し始めました。2008年の「エアロビクス特集」と2009年の「ニューヨーク特集」以降は、放送での使用を自粛する様子を見せましたが、2018年のMBC歌謡大祭典で再び披露することもありました。

「돌+I」は、ノ・ホンチョル氏自身が定義したところによると、普通の人々とは異なるが、隠しきれない途方もない才能で世の中を明るくしてくれる1%の能力者を意味します。一般的には、突飛で予測不可能な行動をする人を指しますが、俗語である「또라이（トッライ）」よりも語感が柔らかく、「変わり者」や「奇人」に似た意味で使われます。放送では、審議を避けるために「또라이」の代わりに使われた言葉でもあります。

「저질댄ス」は、ノ・ホンチョル氏が「無限挑戦」で披露した、ユニークで衝撃的なダンスを意味します。ひどい運動音痴、リズム音痴であるノ・ホンチョル氏の「돌+I」的特技の決定版と評価されており、両腕を翼のように広げ、腰を揺らす簡単な動作ですが、その気まずさが特徴です。ダンスを踊る際のノ・ホンチョル氏の「イッちゃってる」表情も、このダンスの重要な要素です。

「돌+I」は、「無限挑戦」の高い人気を基盤に、韓国のバラエティ番組を好んで見る全年齢層の視聴者に広く知られました。ノ・ホンチョル氏のユニークなキャラクターを好むファン層だけでなく、その後、多くの芸能人やスポーツ選手の愛称として使われるようになり、大衆的に幅広く使われています。

「저질댄ス」は、「無限挑戦」の視聴者層を基盤に、ノ・ホンチョル氏の個性あふれるキャラクターと体を使ったギャグを覚えている全年齢層の視聴者にとって馴染み深いミームです。