내가 고자라니

「ネガ コジャラニ」と読みます。

「ネガ コジャラニ」ミームは、2006年頃にPandoraTVやMNCastなどの動画サイトで、SBSドラマ「野人時代」のシム・ヨン登場シーンが短いクリップとしてアップロードされ、インターネットの一部で反響を呼び始めました。本格的な流行は、2008年にDCインサイドの合成必須要素ギャラリー（ハプピルギャル）で「パッピノム」ブームの後、新しい素材を探していた時期に「ネガ コジャラニ」の動画が広く知られるようになったことから始まりました。当時、動画および音声編集プログラムの利用者が増えたことも流行に大きな影響を与え、2008年の「大고자」という作品を皮切りにブームを巻き起こしました。このミームは、韓国のインターネット文化において最も長い歴史を持ち、長く愛され続けているミームとして評価されています。

このミームは、SBSドラマ「野人時代」で、共産主義者のシム・ヨンがキム・ドゥハン一行に襲撃されて銃で撃たれ、病院で治療を受けていた最中に、医師から性機能不全になったことを聞かされ、絶叫しながら叫ぶ「私が不能だなんて！」というセリフに由来しています。元々は性機能喪失に対する悲劇的な絶叫でしたが、インターネットミームとして拡散されるにつれてその意味が拡張されました。今日では、特定の能力や資格、またはあるべき何かがなかったり、ひどく不足していると感じる挫折感や呆れを誇張して表現する言葉として使われます。

「ネガ コジャラニ」ミームは、韓国のインターネットミームの歴史に一線を画した流行語であるため、非常に幅広い層で使われています。初期のインターネットユーザーから始まり、学生たちの間でも教科書の落書きに登場するほど有名で、様々な年齢層の男女問わず親しまれています。テレビ番組、ウェブトゥーン、ゲーム、さらには公共広告にまでパロディされるほど大衆的な支持を受け、長い間語り継がれています。

• MBCのバラエティ番組「熱い兄弟たち」では、声優のキム・ギヒョンが「私が女だなんて！女だなんて！私が子持ちだなんて！」とパロディしました。
• tvNドラマ「青い巨塔」では、シム・ヨン役のキム・ヨンイン俳優が自ら出演し、「私がまた不能だなんて！」と叫ぶ場面もありました。
• KBSのバラエティ番組「1泊2日」では、召使いの服装で登場したり、単語連想ゲームで「고자（不能）」という単語が言及され、該当シーンが資料映像として放映されました。
• ウェブトゥーン「心の声」のチョ・ソク作家や「イ・マルニョン西遊記」のイ・マルニョン作家など、多くのウェブトゥーン作家も作品でこのミームをパロディしました。
• アニメーション「キャッチ！ティニピン」では、「私がピンク色だなんて！」「私がコ、コ～寝てるなんて！」などと変形して使われました。
• 2018年ロシアワールドカップの試合中、サッカー選手のイ・ヨンが急所にボールを当てられた際、中継陣がその苦痛に言及し、ビデオマグでは「野人時代」のOSTが挿入されました。
• 疾病管理本部と食品医薬品安全処の公共広告では、キム・ヨンイン俳優が直接出演し、海外感染症予防および食中毒予防キャンペーンに活用されました。
• 国立果川科学館では、冥王星の惑星除外事件を「私が準惑星だなんて～」とパロディしました。

• 赤い下着ヤコYouTubeチャンネルでは、ヤコが股間を打たれた後、シム・ヨンの絶叫する表情が登場する動画をアップロードしました。

「ネガ コジャラニ」ミームは長い間愛されてきましたが、使用する際にはいくつかの注意点があります。第一に、シム・ヨン役を演じたキム・ヨンイン俳優は、自身がDCインサイドの公式YouTubeチャンネルに登場し、ミームの使用を許可しつつも、政治的イシューや「ブンタクムル」のような論争の余地がある事項は避けてほしいと要請しました。第二に、「고자（不能）」という単語自体が性機能障害を意味するため、ミームの意味が「何かの不在」を指す場合が多いとはいえ、特定の状況では性機能障害者に対する嫌悪発言と誤解される可能性があります。したがって、これらのデリケートな要素を考慮し、慎重に使用することをお勧めします。