야 4885, 너지? - 김윤석 (영화 추격자)

밈 이름: 「おい、4885、お前だろ？」 - キム・ユンソク (映画『チェイサー』)

このミームは、2008年に公開されたナ・ホンジン監督の映画『チェイサー』に由来します。映画公開直後からこのセリフが強烈な印象を残し話題となり、時が経つにつれてインターネットミームとして定着し、現在まで継続的に使われています。特に2019年、2020年、2023年など、関連するYouTube動画が継続的にアップロードされていることからも、その人気が続いていることがわかります。

「おい、4885、お前だろ？」は、映画『チェイサー』で元刑事で風俗店の元締めであるオム・ジュンホ（キム・ユンソク）が、連続殺人犯チ・ヨンミン（ハ・ジョンウ）の正体を突き止める決定的な瞬間に発するセリフです。オム・ジュンホは、行方不明になった女性たちが最後に通話した電話番号の下4桁「4885」を覚えており、偶然遭遇したチ・ヨンミンの服に付着した血を見て疑念を抱きます。その後、チ・ヨンミンの携帯電話に「4885」の番号で電話をかけ、着信音が鳴るのを確認して彼の正体を確信します。このミームは、ある状況で犯人や特定の人物を正確に指摘する時、予期せぬ真実に気づいた時、あるいは誰かの隠された意図を察知した時に、劇的な気づきや強い追及の意味で使われます。

ヤ サパルパルオ、ノジ？ - キム・ユンソク (映画『チュギョクチャ』)

このミームは、映画『チェイサー』を鑑賞した人や、韓国映画に関心が高い映画ファンを中心に使われています。また、インターネットコミュニティやソーシャルメディアでユーモラスな状況や劇的な状況を演出する際に活用されることで、映画を直接見ていない若い世代にも広く知られ、全世代にわたって消費される可能性があります。

• 友人が何かいたずらをしたと分かった時、冗談めかして「おい、4885、お前だろ？」と言って犯人を指摘できます。
• オンラインゲームで特定のプレイヤーが疑わしい行動をした後、決定的な証拠が出た時、チャットで「おい、4885、お前だろ？」と使って状況を劇的に表現します。
• ある問題の原因を突き止めた時、「結局、おい4885、お前だったのか！」のように使って気づきを表現できます。