까임방지권

「カイムバンジグォン (Kaimu-banji-gwon)」 略語は「カバングォン (Kaban-gwon)」と読みます。

「カイムバンジグォン」は、2008年の北京オリンピック野球の試合をまとめたチェ・フン作家のウェブトゥーンで初めて登場したと推測されています。当時、チェ・フン作家は代表チームの選手たちに「プロ野球カートゥーン1回分の『カイムバンジグォン』を差し上げます」というユーモラスな表現を使いました。この言葉は野球ファンたちの間で始まり、次第に他のスポーツ種目や芸能界など様々な分野に広がり、その後は実生活でも使われるほど普遍的なインターネットミームとして定着しました。

「カイムバンジグォン」は、インターネットコミュニティなどで、特定の人物や対象が世論の批判を受ける状況に陥った際、過去の功績や善行を認めて、一度だけ非難を免除される権利や証書を意味します。略して「カバングォン」とも呼ばれ、反対の概念としては「ピョンセンカイムグォン（一生非難され続ける権利）」があります。これは主にユーモラスに使われますが、時には実際の世論形成にも影響を与えることがあります。重大な過ちを犯した場合でも、過去の業績のために非難が保留されたり軽減されたりする状況を比喩的に表現する際に使われます。

このミームは当初、野球ファンの間で主に使用されていましたが、次第にスポーツファン全体に拡大しました。特に、兵役を誠実に終えた男性芸能人や、優れた活躍を見せたスポーツ選手に「カバングォン」を付与する形で多く使われ、ウェブトゥーン作家や政治家など、様々な分野の人物にも適用されるのが見られます。したがって、特定の年齢や性別に限定されず、インターネット文化を楽しむ全年齢の男女すべてに幅広く使用されるミームです。

• 「今回のワールドカップで決勝ゴールを決めたA選手は、5年間のカイムバンジグォンを獲得した！」
• 「兵役を現役で終えた芸能人には兵役カバングォンがあるので、大抵の論争はそのまま見過ごされる。」
• 「ウェブトゥーン作家のチョ・ソクは10年以上休載せずに連載を続け、ファンからカバングォンを得た。今ではファンがむしろ休むように勧めている。」
• 「トロット歌手のチョン・ドンウォンは海兵隊の訓練を修了したが、過去の論争のため『彼は海兵隊に行ってもカバングォンは得られないね』という反応が出た。」
• 「パク・チャンホ選手やイ・スンヨプ選手のように、国家代表として大きな業績を上げた野球選手たちは、『一生カイムバンジグォン（一生非難されない権利）』を得たと評価されることもあります。」

• カバングォン (カバングォン): 「カイムバンジグォン」の略語。
• ピョンセンカイムグォン (ピョンセンカイムグォン): 直訳すると「一生非難され続ける権利」。過去の重大な過ちや失態により、どんな良いことをしても非難や批判から免れることができない状態を指します。