그런데 그것이 실제로 일어났습니다
まさか、それが現実になるとは グロンデ クゴシ シルジェロ イロナッスムニダ流行時期
このミームは、2010年頃にRuliwebで発生した「重複当選事件」をきっかけに初めて登場しました。当時、Ruliwebの運営陣が釈明の過程で使用したフレーズが変形され、インターネットコミュニティ全体に急速に広まり、2010年代を通じてウェブトゥーン、ゲーム、各種オンライン掲示板で活発に使用され、大きな人気を博しました。現在も継続して使用されていますが、2010年代ほど新しいコンテンツで頻繁に登場することはありません。
意味
「그런데 그것이 실제로 일어났습니다」は、到底起こりそうにないこと、冗談のように投げかけられた仮説、あるいは非常に低い確率の出来事が現実に起こったときに感じる驚き、皮肉、あるいは呆れを表す流行語です。主に、ある状況について予測や懸念があったものの、「まさか」と思っていたことが実際に発生したときに、その結果を強調して使用されます。元のフレーズは「しかし、それが実際に起こりました」でしたが、語感と韻律のために現在の形に変形され、広く使われるようになりました。
発音
「クロンデ クゴシ シルチェロ イロナッスムニダ」 (日本語訳:ところが、それが実際に起こったのです)
使用層
主にRuliwebのようなインターネットコミュニティユーザーの間で始まり、ウェブトゥーン読者層やゲーマーに特に馴染みのあるミームです。その後、様々なオンラインコンテンツや放送媒体を通じて、全年齢層にわたって幅広く認知され、使用されています。
使用例
- イ・マルニョン作家が景品イベントに3つのIDで応募したところ、3つすべてに当選した経歴を語る際に、「그런데 그것이 실제로 일어났습니다」という表現が使われました。
- メイプルストーリーのフレンズストーリーチャプター4で、カサンドラの怖い話を疑っていたナインハートとオズに天罰が下ると言われたところ、実際に二人とも救急室に運ばれることになり、ユーザーがカサンドラを問い詰める過程でこのフレーズが使われました。
使用上の注意
このミームは元々、非常に稀な確率の出来事が実際に起こったときの驚きを表現するために使われましたが、流行が広まるにつれて、十分に予測可能なことや予想範囲内の出来事に対しても濫用される傾向がありました。したがって、本当に予期せぬ状況でないときに使用すると、ミーム本来の意味が薄れてしまう可能性があるため、適切な文脈で使用することが推奨されます。
まだコメントがありません。