오징어

オジンオ (ojingeo)

「オジンオ（イカ）」という表現が、容姿の劣る人や不細工な人を指す隠語として使われ始めたのは、1970～80年代のベテランコメディアン、ペク・ナムボン氏によるイカ焼きの物真似がきっかけです。大衆に広く知られるようになったのは、ペク・ナムボン氏がテレビ番組に出演し始めた1980年代以降です。 現在の「オジンオ製造機」のようなミームは、2010年前後からインターネットで流行し始め、2008年夏に初めてインターネットに投稿された記事が起源とされています。その後、ラジオ番組「ドゥシタルチュル・カルトゥーショー」の投稿エピソードを通じて広く拡散されました。

「オジンオ」は、容姿が劣っていたり、不細工な対象を指すインターネットスラングです。元々はコメディアンのペク・ナムボン氏によるイカを焼く物真似から、イカが縮んでしわくちゃになる様子が不細工な顔と結びつけられて始まりました。 2010年前後から流行したミームとしての「オジンオ」は、単に不細工な人を指すだけでなく、非常にイケメンな人の隣にいると、普通の人がまるでイカのように不細工に見える、という意味にまで拡張されました。このとき、イケメンな人を「オジンオ製造機」または「オジンオ工場社長」と呼ぶこともあります。 人だけでなく、古い型の電子機器などを新しいモデルと比較し、自分の機器を自虐的に「オジンオ」と表現する際にも使われます。また、異性に対して過度な外見至上主義を強要しながら、自分自身の外見には寛容な人々を一喝する際にも使われます。「オジンオ守り人」は、彼氏の容姿がそれほどでもないにもかかわらず、他の女性が彼氏に好意を抱いていると思い込み、警戒する女性を皮肉る言葉です。

老若男女問わず

• 「ある日、彼氏と一緒に映画を観に行き、舞台挨拶に出てきたチャン・ドンゴンを見て『なんだ、チャン・ドンゴンも実物は大したことないな』と言ったら、隣を見たら、なぜかイカがポップコーンを食べていた。」
• 「私のiPhone 4は、iPhone 6 Plusの隣に置くと完全にイカだね。」
• 「ウォンビンやチャン・ドンゴンのような俳優は、周りの人々をイカにしてしまう能力がある。」
• ロッテリアが「自分だけのイカを描く大会」を開催した際、多くのネットユーザーが「自分の顔を描いて出品できる」と自嘲的な反応を示しました。
• オンラインゲーム「メイプルストーリー」のスピンオフコンテンツ「フレンズストーリー」のクエストタイトルに「イカになってしまった」というものがあります。
• 2021年に「イカゲーム」が流行した際、「あなたはただのイカです。参加できません。」というメッセージが不特定多数に送信されたこともありました。

「オジンオ」という表現は、基本的に容姿を貶める意味を含んでいます。したがって、他人に直接使用したり、相手の容姿を評価する目的で使用したりすると、不快感を与える可能性があるため注意が必要です。主に自分を卑下したり、自虐的なユーモアとして使用されるのが一般的であり、「オジンオ守り人」のような派生表現も皮肉の意味合いが強いため、使用には慎重になるべきです。