창렬

チャンニョル (창렬)

「チャンニョル」ミームは、2009年に歌手キム・チャンヨル氏の名前を冠したコンビニのインスタント食品「キム・チャンヨルの屋台」が、価格に比べて量が極端に少なく品質も低かったため、インターネットコミュニティで話題となり、初めて登場しました。その後、2014年頃に「窒素菓子」（過剰な包装で中身が少ない菓子）論争と相まってこのミームが再注目され、インターネット全体に広まりました。この頃から、キム・チャンヨル氏とは無関係のあらゆる製品や状況にも使われるようになりました。2020年代現在もその流行は続いており、主流メディアでも使われるほど一般的な表現として定着しています。

「チャンニョル」は、価格に比べて商品の量や品質、実用性などが極端に劣る場合に使われる新造語です。歌手キム・チャンヨル氏が広告モデルを務めた「キム・チャンヨルの屋台」製品が、内容物の貧弱さで批判されたことから、彼の名前が否定的な意味で使われ始めました。本来、キム・チャンヨル氏の名前は「김창열 (Kim Chang-yeol)」ですが、当時の商品名は「김창렬의 포장마차 (Kim Chang-ryeol's Pojangmacha)」であり、「렬 (ryeol)」の発音が「녈 (nyeol)」と認識されたため、「창렬 (Chang-ryeol)」という形で定着しました。このミームの対義語は、女優キム・ヘジャ氏の名前から派生した「ヘジャ」です。「チャンニョルだ」「チャンニョルっぽい」といった形容詞形だけでなく、「チャンニョル」「チャンニョルだ」のように名詞としても使われ、「チャンニョルが際立つ」「チャンニョル兄さんがXXXに進出」といった多様な形で変形して使われます。「창 (Chang)」と「렬 (ryeol)」という文字が与える否定的な語感も、ミームの拡散に影響を与えたという分析もあります。

韓国語の「창렬 (Chang-ryeol)」は、日本語では主に「チャンニョル (Channyeol)」と発音されます。元の韓国語の発音「렬 (ryeol)」は「リョル」に近いですが、このミームが広まる過程で「ニョル (nyeol)」と認識されることが多かったため、日本語話者には「チャンニョル」がより自然に聞こえます。

初期にはDCインサイドのような男性中心のオンラインコミュニティを中心に広まりましたが、2014年の再注目以降、インターネット全体に普及し、10代から30代前半まで幅広い年齢層で使われました。現在では主流メディアでも使われるほど大衆化され、特定の年齢層や性別に限定されず、インターネットを活発に利用する全世代で認知され、使用される表現となっています。

• 「このお菓子は値段の割に量がすごくチャンニョルだ。」
• 「今回新しく出たゲームのアップデート報酬がひどくチャンニョルでがっかりした。」
• 「最近物価が上がりすぎて、まさに大チャンニョル時代だ。」
• 「私たちのコンサートはチャンニョルではない。」（歌手キム・チャンヨル氏が直接テレビ番組で使用した例）

「チャンニョル」ミームは実在の人物の名前から派生した表現であるため、使用する際には当事者に侮辱を与えたり、名誉を毀損したりする可能性があることを認識しておく必要があります。実際にキム・チャンヨル氏本人と家族は、このミームによって大きなストレスを受けており、過去には該当の食品会社を相手に訴訟を起こした事例もあります。キム・チャンヨル氏の息子もこのミームを知っており、面白半分で使うにしても良い方向に使ってほしいと頼んだことがあります。このように個人に否定的な影響を与える可能性のある表現であるため、使用には慎重を期するのが良いでしょう。また、国立国語院でも代替語を見つけるのが難しいと言うほど一般語化されていますが、まだ辞書に正式に登録されている単語ではありません。