세계가 지켜보고 있습니다 을(를) 자제해 주십시오

このミームは、2010年のG20ソウル首脳会議を前に、ソウル市西大門区が配布したチラシの文言に由来しています。当時、生ごみの排出自粛などを求める内容でしたが、権威的な文言が批判を浴び、インターネットで流行し始めました。その後、イ・マルニョン作家のウェブトゥーンやアコースティックライフのウェブトゥーンなどでパロディ化され、継続的に使われました。2020年の東京オリンピック当時、オタク関連イベントの中止説が流れた際にも再び話題になりました。

このミームは、元々2010年のG20ソウル首脳会議を前に、西大門区が住民に生ごみの排出自粛などを求めて使用した文言から始まりました。当時、この文言が「世界」という大げさな主体を掲げ、住民に対して権威的かつ一方的な態度で特定の行動を自粛させようとしていると批判されました。このような背景から、現在は、ある状況や行動について、実際にはそれほど重要でなかったり個人的な事柄であるにもかかわらず、「世界」のような過度な権威や大義名分を掲げて自粛を求める状況を皮肉ったり、ユーモラスに表現する際に使われます。不必要に大げさな理由をつけて特定の行動を抑圧しようとする態度を風刺する意味合いを含んでいます。

セゲガ ジキョボゴ イッスムニダ。～ウル(ルル) チャジェヘ ジュシプシオ。 (韓国語の原語をそのまま読む場合の発音です。)

このミームは2010年の社会問題から始まり、インターネットコミュニティやウェブトゥーンなどを通じて拡散されたため、主にインターネットを活発に利用する全年齢層の男女問わず幅広く使われています。

• 「世界が見守っています。共産化を自制してください。」
• 「世界が見守っています。ファシズムを自制してください。」
• 「世界が見守っています。アンシュルスを自制してください。」
• 「世界が見守っています。世界征服を自制してください。」
• 「世界が見守っています。銃器の所有を自制してください。」

• 「世界が見守っています。ジャージの着用を自制してください。」

このミームは元々権威的な態度を皮肉ることから生まれたため、真剣な状況やデリケートな状況で使用すると、かえって批判の対象となる可能性があります。軽妙でユーモラスな文脈で風刺的に使うのが適切であり、相手に実際に何らかの行動を強要したり抑圧したりするような印象を与えないよう注意が必要です。