2010
소 한 마리 사주면 안잡아 먹지. 호이 호이 - 신민아 (드라마 내 여자친구는 구미호)
牛を一頭買ってくれたら食べないよ。ホイホイ - シン・ミナ（ドラマ『僕の彼女は九尾狐』） ソ ハン マリ サジュミョン アンジャバ モクチ. ホイ ホイ - シンミナ (ドラマ ネ ヨジャチングヌン クミホ)
0
0
밈 이름: 牛を一頭買ってくれたら食べないよ。ホイホイ～ - シン・ミナ（ドラマ『僕の彼女は九尾狐』）
オリジナル
流行時期
このミームは、2010年8月18日から9月30日まで放送されたSBSドラマ『僕の彼女は九尾狐』が大ヒットしたことをきっかけに流行し始めました。ドラマ放送当時、シン・ミナが演じた九尾狐のキャラクターのセリフと行動が全国的に大きなシンドロームを巻き起こしました。
意味
「牛を一頭買ってくれたら食べないよ。ホイホイ～」は、ドラマ『僕の彼女は九尾狐』で、主人公の九尾狐（シン・ミナ）がチャ・デウン（イ・スンギ）に牛肉をおねだりする際に言うセリフです。九尾狐が牛肉を非常に好むという設定から来ており、相手に何かを要求する際に、可愛らしくも図々しい方法でプレッシャーをかけたり、欲しいものを手に入れるための愛嬌のある脅しのように使われます。「ホイホイ～」は九尾狐キャラクターのシグネチャーサウンドで、セリフの可愛らしさを引き立てる役割を果たしています。
発音
「ソ ハン マリ サジュミョン アンジャバ モクチ。ホイ ホイ～ - シン・ミナ（ドラマ ネ ヨジャチングヌン クミホ）」と読みます。
ターゲット層
主にドラマ『僕の彼女は九尾狐』を視聴していた10代から20代の間で大きく流行しました。現在は、当時ドラマを記憶している20代後半から40代前半までの年齢層に馴染みのあるミームとして残っています。
使用例
- 「今日の夜、美味しいもの買ってくれたら食べないよ。ホイホイ～」（デート中に相手に美味しいものをおねだりする時）
- 「宿題、代わりにやってくれたら食べないよ。ホイホイ～」（友達に冗談めかして頼む時）
- 「これ買ってくれたら食べないよ。ホイホイ～」（欲しいものをねだる時）
人気のコメント
0
まだコメントがありません。