뻐큐머겅

このミームは2011年10月13日、DCインサイドの巫俗（ムソク）ギャラリーに投稿された記事から初めて生まれました。初期にはDCインサイドを中心に広まり、2010年代半ばまで活発に使われ、インターネット全般で認知度を高めました。2019年にはハンギョレ21の記事に登場するなど、継続的に言及され、一時的な流行を超えて韓国インターネット文化の古典的なミームの一つとして定着しました。

「뻐큐머겅（ッボキュモゴン）」は、英語の罵り言葉である「Fuck you」を韓国語の「먹어（モゴ、食べろ）」と組み合わせて、可愛らしくひねった表現です。「뻐큐」は英語の「Fuck you」を韓国語風に発音したもので、「머겅」は「먹어」の誤字であり、罵り言葉の直接的な攻撃性を多少薄めつつも、おどけたような、あるいは皮肉めいたニュアンスを加えています。主に相手の言動に対する強い不満、嘲笑、からかい、または無視を表現する際に使われます。時には相手に不快な状況や結果を返す際に使われることもあります。

主にDCインサイドをはじめとする様々なオンラインコミュニティで活動する、10代後半から30代前半のインターネットユーザーの間で活発に使われました。現在では、インターネットミームに慣れ親しんだ全年齢層に広く知られており、特にやや乱暴ながらもユーモラスな表現を好む人々に見られます。

• 「お前が何を分かってるって言うんだ？ 뻐큐머겅 ㅗ」
• 「そんなに偉いならお前一人で全部やれ、뻐큐머겅 二回머겅ㅗ」
• 「ボロッカル チョル머겅」
• 「ボッキュ머겅」
• 「画鋲머겅 二回머겅」

「뻐큐머겅」は基本的に罵り言葉を含んでいるため、使用には注意が必要です。親しい友人同士や特定のオンラインコミュニティなど、許容される雰囲気でのみ使用すべきであり、公式の場や礼儀を重んじるべき状況では絶対に使用してはなりません。相手に不快感を与えたり、誤解を招いたりする可能性があるため、使用する文脈をよく考慮する必要があります。