뿌잉뿌잉

「プインプイン」は、2006年にAfreecaTVのBJ（放送主）アルミが放送で使い始めたのが起源とされています。その後、インターネット放送主のヤンディンも「星風船（投げ銭）」リアクションとして活用し、インターネット放送界で徐々に知られるようになりました。

大衆的には、2011年10月にシットコム『ハイキック！短足の逆襲』でクリスタルとイ・ジョンソクがこの表現を使ったことで爆発的な人気を得ました。このシットコムを通じてカルト的な人気を集め、カン・ミンギョン氏が1位の感想として「プインプイン」と叫んだことで、さらに大きな話題となりました。

「プインプイン」は、可愛いふりをしたり、困った状況を切り抜けたい時、または相手に何かをお願いする際に愛嬌を振りまく時に使うインターネット新造語です。主に、手を頬の周りに持っていき、拳を握って指をくねくねさせるジェスチャーと共に使われ、オンラインでは「ლ(╹◡╹ლ)」のような絵文字で表現されることもあります。この絵文字の「ლ」は、グルジア語の文字でLの発音に当たる「ラス」です。日本語の「てへっ」と似たニュアンスを持っています。

プインプイン (Pu-in Pu-in)

「プインプイン」は、初期のインターネット放送視聴者層から始まり、シットコム『ハイキック！短足の逆襲』を通じて全世代にわたって幅広く使われるようになりました。愛嬌表現の特性上、若年層で特に人気がありましたが、放送媒体を通じて拡散されるにつれて、老若男女問わず誰もが認知し、使用する流行語となりました。外国人にも知られており、代表的な韓国語の愛嬌表現の一つとして認識されています。

• 「今回、皿洗い面倒だからやらないよ、プインプイン」
• 「先生、私具合悪いから家に帰りたいです、プインプイン」
• 「そう言わずに、一度やってくれませんか〜プイン〜プイン〜」
• オンラインでは、以下のような派生絵文字としても活用されます。

* ლ(- ◡ -ლ) * ლ( · ◡ · ლ) * ლ( > ◡ < ლ) * ლ(ㆍωㆍლ) * ლ(＾ε＾ლ) * ლ(^o^ლ) * ლ(❛◡❛✿)