asky

ASKY

アスキー (Asukī)

「ASKY」ミームは2007年、オンラインコミュニティ「今日のユーモア（오늘의유머）」で始まりました。当時、ある高校生の恋愛相談の投稿に寄せられた返信で、「안 생겨요（アンセンギョヨ、できません・生まれません）」という表現が大きな共感を呼び、流行し始めました。その後、2010年にはある製薬会社の飲料広告に登場し、ユ・ヒヨル氏がラジオ番組でこの表現を使ったことで、一般にも広く知られるようになりました。しかし、現在は古いジョークと見なされており、特定のコミュニティ以外ではほとんど使われない、事実上「死んだミーム」と見ることができます。

「ASKY」は、「안 생겨요（アンセンギョヨ）」という韓国語の文章をローマ字表記し、各単語の頭文字を取って作られた略語です。主に男性が一生彼女を作ることができないだろうという絶望的な状況を表現する際に使われ、英語圏の「forever alone」ミームと似た文脈を持ちます。相手に希望的なアドバイスをするかのように見せかけて、最後に「안 생겨요」と反転させて絶望感を与えるパターンが特徴です。このミームには、「그러다 안 생겨요（そうしているとできません・生まれません）」を略した「GRD ASKY」のような派生形もあり、夫婦に対しては「애 생겨요（子供ができます・生まれます）」または「그러다 애 생겨요（そうしていると子供ができます・生まれます）」に変わって使われることもあります。

かつては主に若い男性層で使われましたが、現在はほとんど使われていません。