야, 안돼!! - 김원효 (개그콘서트 - 비상대책위원회)

ミーム名: 「や、ダメだ～～！！」 - キム・ウォンヒョ（ギャグコンサート - 緊急対策委員会）

このミームは、2011年8月14日から2012年6月17日まで放送されたKBS2の「ギャグコンサート」の人気コーナー「緊急対策委員会」で、コメディアンのキム・ウォンヒョ氏が披露した流行語です。当時、この流行語は小学生まで真似するほど大人気となり、2011年の大韓民国文化芸能大賞でキム・ウォンヒョ氏がコメディアン部門大賞を受賞する決定的な要因となりました。最近では、過去の放送クリップがYouTubeなどのオンラインプラットフォームに再びアップロードされ、継続的に話題になっています。

「や、ダメだ～～！！」は、「緊急対策委員会」コーナーでキム・ウォンヒョ氏が演じた警察治安監役の決め台詞です。ソン・ビョンチョル氏が緊急事態を報告し、10分以内に解決しなければならないと告げると、キム・ウォンヒョ氏は特有の誇張された表情と声で「や、ダメだ～！」と叫び、あらゆる言い訳や弁解を機関銃のようにまくし立てました。これは、すぐに解決すべき問題に対し、個人的な事情や不可能な理由を挙げて責任を回避したり、時間を引き延ばしたりする状況を風刺する意味合いを含んでいます。時にはその弁解がかなり論理的に聞こえることもあり、視聴者の共感を呼びました。

「야, 안돼~~!!」は「や、アンデェ～～！！」と発音します。「김원효」は「キム・ウォンヒョ」と発音します。「개그콘서트」は「ギャグコンサート」と発音します。「비상대책위원회」は「ピサンデチェクウィウォンフェ」と発音します。

このミームは、「ギャグコンサート」という全国的な人気番組から生まれたため、当時番組を視聴していた全世代にわたり広く認知されています。特に流行当時、小学生まで真似するほどだったという点から、老若男女問わず親しまれているミームと言えます。

このミームは主に、何らかの提案や要求を強く拒否したり、やりたくないことを避けるために言い訳をする際に使われます。

• 「や、ダメだ！今、ご飯を注文したばかりなんだ！」
• 「や、ダメだ！10分であそこをどうやって統制するんだ？」
• 「や、ダメだ！同窓会に行かなきゃならないんだ！」

「や、ダメだ～～！！」ミームは、コミカルな状況で責任回避や言い訳をするキャラクターに由来しています。したがって、真面目な場や公式な場で使用すると、軽率または無責任に見られる可能性があります。親しい人との軽い会話やユーモラスな状況でのみ使用することをお勧めします。