전 3d로 봅니다

このミームは、2012年のロンドンオリンピック当時放映されたLG電子のシネマ3DのCMが由来です。CMが放映された時点からインターネット上で짤방（画像マクロ）の形で広まり始め、現在に至るまで継続的に使われている古典的なインターネットミームとして定着しました。

「전 3D로 봅니다（私は3Dで見ます）」は、ウォンビン氏がLG電子シネマ3DのCMでキム・ソンジュ氏の「今回の試合、どうご覧になりますか？」という質問に対し、「3Dで見ます」と答えたセリフから始まりました。このミームは主に、ある事柄や状況に対する意見を尋ねる質問に対し、質問の意図とは全く異なる、とぼけたような直接的な返答をして人々を「釣る」目的で使われます。比喩的な質問に対し、物理的な視覚方法で答える言葉遊びを通じて、意表を突くユーモアを提供するのが特徴です。

韓国語の「전 3D로 봅니다」は、日本語話者には以下のように発音すると自然に聞こえます。

• 전 (Jeon): ジョン
• 3D: スリーディー
• 로 (ro): ロ
• 봅니다 (bomnida): ボムニダ

全体として「ジョン スリーディー ロ ボムニダ」と発音されます。

このミームは2012年のCM放映当時からインターネットコミュニティを中心に拡散されたため、インターネット文化に慣れ親しんだ全世代にわたって認知度が高いです。特に、釣り投稿やユーモラスなコンテンツを好んで消費・生産するインターネットユーザーの間で、男女問わず幅広く使われます。

主に、投稿のタイトルを「今回の事件、私は少し違う見方をしている」のように好奇心をそそるフレーズで作成し、本文やコメントにウォンビン氏の「전 3D로 봅니다」というセリフが書かれた짤방を添付する形で活用されます。これは人々のクリックを誘う「釣り」の一種であり、「ビッグデータドリップ」と似た文脈で使われることもあります。

• 例1：

* タイトル：最近のクェジョンで話題の事件、私は違う見方をしている。(3Dで見る X) * 内容：（ウォンビンの「전 3D로 봅니다」の짤방、または該当するフレーズ）

• 例2：

* A：今回の映画、どうご覧になりましたか？ * B：私は3Dで見ます。