함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자

함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자

ハムケヘソ ドロウォッコ ダシン マンナジ マルジャ

このミームは、2013年11月27日にLeague of Legends Invenユーザー「キム・ヨンロク」氏が、ドラマ『三国志』の上方谷の戦いのシーンをLeague of Legendsの状況に合わせてコミカルに編集した動画が大きな人気を集めたことから始まりました。特に動画のハイライト部分であるこのフレーズが画像ミームとして拡散され、流行し始め、現在でも様々な状況で継続的に使われています。

このミームは、元々卒業式などで使われる「ご一緒できて楽しかったです、また必ず会いましょう」というフレーズをひねって、特定の状況や人間関係に対する極度の不満と、二度と関わりたくないという強いネガティブな感情をユーモラスに表現する際に使われます。主に「自分は最善を尽くしたが、他の人たちの不手際のために結果が良くなかった」というような挫折感や怒りを込めて使われます。

主に10代から30代の若い世代、特にオンラインゲーム文化やインターネットコミュニティ活動に慣れ親しんだ層でよく使われます。グループ課題やチームプロジェクト、オンラインゲームなど、協力が必要な状況で苛立ちや不満を感じた際に共感を呼び、活用されます。

• 「グループ課題が失敗した後、『함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자』と心の中で叫びました。」
• 「今回のゲームのチームメイトのせいでとても大変だったので、チャットで『함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자』と書きたかったです。」

*

このミームは、元のドラマのセリフとは正反対の意味を持ち、強い皮肉なニュアンスを含んでいます。実際のドラマでの司馬懿のセリフは「お前たちが皆最善を尽くしたことは分かっている！今日この窮地に陥ったのは全て私の過ちだ！」でした。そのため、真面目な場や公式な場では誤解を招く可能性があるため、使用には注意が必要です。相手に不快感を与える可能性のある表現なので、親しい間柄やユーモラスな状況でのみ使用することをお勧めします。