낮져밤이, 낮이밤져 (마녀사냥)

ナッチョバミ、ナイバッチョ（マニョサニャン）

このミームは「女性向けサイト」で初めて登場し、他のオンラインコミュニティへ広がり始めました。本格的に大衆的な流行となったのは、JTBCの番組「魔女狩り（マニョサニャン）」で紹介されてからです。「魔女狩り」は2013年8月2日から2015年12月18日まで放送され、この時期に番組の公式質問として採用され、広く知られるようになりました。特に2013年下半期から2015年までが、このミームが最も活発に使われた時期と言えます。

「ナッチョバミ」は「昼は負けて（相手に合わせて）夜は勝つ（主導権を握る）」の略語で、昼間は優しく思いやりがあるように振る舞うが、夜には妖婦や男らしい人に変貌する様子を意味する俗語です。これは、昼と夜の姿が正反対であるという「ギャップ萌え」を狙った表現です。反対語である「ナイバッチョ」は、昼間はツンツンしたり気難しく振る舞うが、夜には恥ずかしがって受動的になる様子を指します。この他にも、「ナイバミ」（昼も勝ち夜も勝つ）、「ナッチョバッチョ」（昼も負け夜も負ける）といった派生語もあります。ここで「勝つ」とは主導的で積極的な態度、「負ける」とはおとなしく受動的な態度を意味します。

このミームは「女性向けサイト」で初めて登場し、その後、「魔女狩り（マニョサニャン）」という番組を通じて、若年層を中心に男女問わず幅広く拡散されました。特に恋愛や性に関する率直な会話の中で多く使われ、女性たちの間では、理想的な配偶者像や恋愛スタイルを表現する際にも使われました。

• 「魔女狩り」番組では、ゲストに「あなたはナッチョバミ、ナッチョバッチョ、ナイバッチョ、ナイバミのどれですか」と公式質問として尋ねることがありました。
• 現代（ヒョンデ）アイパークモールがオンラインショッピングモールをオープンする際、イベント名を「ナッチョバミ」をもじって「昼は負けて夜はe（勝つ）」と名付けた事例があります。
• ロッテマートのロゴが昼間はロッテマート、夜間はイーマートに見えることを「昼はロッテ、夜はイーマート」と表現することもありました。

• Facebookを中心に、このミームを活用した2コマ漫画が流行したこともあります。
• 野史では、退渓（トェゲ）李滉（イ・ファン）先生が昼間は高潔な儒学者であったが、夜には情熱的な人であったという「昼は退渓、夜は退渓」という表現で、このミームが適用されたこともあります。

「ナッチョバミ」は主に性行為に関連する意味合いを含む「セクドリップ（性的な冗談）」に該当します。したがって、この表現を聞くと不快に感じる人もおり、誤解を招けばセクハラと受け取られる可能性もあるため、使用には特に注意が必要です。