a에게는 아직 12개의 b가 있습니다 - <명량> 최민식

Aにはまだ12個のBがあります[53] - 『鳴梁』チェ・ミンシク

AにはまだじゅうにこのBがあります - 『鳴梁』（ミョンニャン）チェ・ミンシク

このミームは、2014年に映画『鳴梁』（ミョンニャン）が公開されて以来、広く流行し始めました。映画のヒットとともに、李舜臣（イ・スンシン）将軍の名台詞が大衆に深く刻み込まれ、その後、様々な状況に応用され、継続的に使用されています。

「Aにはまだ12個のBがあります」というミームは、映画『鳴梁』の中で李舜臣将軍が宣祖（ソンジョ）に提出した上奏文にある「臣にはまだ12隻の船が残っております」という名台詞に由来しています。この台詞は、圧倒的な敵軍に対し、たった12隻の船しか残されていない絶体絶命の状況でも、決して諦めずに戦い抜こうとする李舜臣将軍の悲壮な覚悟と不屈の意志が込められています。

ミームとして広がるにつれて、これはどんな困難な状況や不利な条件下でも、「A」（主体）には「12個」（少ないが核心的な数量）の「B」（資源、機会、希望など）が残されており、これをもとに再び挑戦したり、逆転したりできるという意味で使われます。主に、ユーモラスに自分の困難な状況を表現したり、それでも諦めないという意思を示す際に活用されます。

映画『鳴梁』が観客動員数1000万人を突破し、全国民的な人気を博したこと、また李舜臣将軍の格言が歴史教育を通じて広く知られていることから、このミームは特定の年齢層や性別に限定されず、全世代にわたって幅広く使用され、理解されているという特徴があります。

• 「私にはまだ12個のチキンを食べられる胃が残っています。」（ダイエット中だがチキンを諦められない時）
• 「今回の試験は失敗したが、私にはまだ12回の次のチャンスが残っています。」（失敗を乗り越え、再び立ち上がろうとする意思を表現する時）
• 「会社に残っているのは私一人だが、私にはまだ12杯のコーヒーを飲める時間が残っています。」（残業している状況をユーモラスに表現する時）