let it go - <겨울왕국>

ミーム名: レット・イット・ゴー - 『アナと雪の女王』

このミームは、2014年初頭に映画『アナと雪の女王』が韓国で公開されたことをきっかけに、爆発的な人気を博し始めました。2014年1月16日の国内公開後、この映画はアニメーション史上初めて観客動員数1000万人を突破し、社会現象を巻き起こしました。主題歌「Let It Go」は各種音楽チャートで1位を席巻し、全国民的な人気を獲得しました。この曲の人気は国内外を問わず、数多くのカバーやパロディを生み出し、2014年の一年間、文化現象として定着しました。

「Let It Go」は、元々映画『アナと雪の女王』の主人公エルサが、自身の魔法の力を隠さずに自由に発揮し、世間の目や恐れから解放されようとするメッセージを込めた曲です。韓国語吹き替え版では「다 잊어 (タ イジョ、すべてを忘れろ)」と翻訳され、「すべてを忘れて自由になろう」という意味で広く知られました。ミームとしての「Let It Go」は、この曲の圧倒的な人気と文化的影響力を象徴し、どのような状況でも「もう気にしない」「放っておこう」「自由にやろう」という意味で使われたり、単にこの曲の中毒性を表現する際に使われたりします。数多くのパロディや再解釈を通じて、原曲のメッセージが様々な状況に適用される形でミーム化されました。

レット・イット・ゴー - 『アナと雪の女王』 (Retto Itto Gō - "Ana to Yuki no Joō")

『アナと雪の女王』という映画自体が世界的に大成功を収めたため、「Let It Go」ミームは年齢や性別を問わず、全世代の男女に幅広く消費されました。子供から大人まで、様々な年齢層がこの歌を歌ったりパロディに参加したりし、プロの歌手によるカバーから一般人のコミカルなパロディ動画まで、広範囲に拡散しました。

• 歌手のAilee、ソヒャン、ヒョリン、M.C the MAXのイスなど、数多くの歌手が「Let It Go」をカバーしました。
• トロット歌手のパク・ヒョンビンは、ヒョリンのバージョンをトロット風にアレンジして歌ったこともあります。
• SBSドラマ『3度結婚する女』では、登場人物が映画を観てきてこの歌を口ずさむシーンがあり、アニメーション『ラーバ』でもパロディ化されました。
• ウェブトゥーン『楽しき我らの人生』では「二日酔い王国」というタイトルでパロディ化され、料理番組『冷蔵庫をお願い』ではホン・ソクチョンシェフが「レリカップ」という低カロリー料理を披露したこともあります。
• オンラインゲーム『メイプルストーリー』では、『アナと雪の女王』コラボレーションイベントで「Let It Go」の音源が使用されました。
• 『アナと雪の女王2』でも、オラフが仲間たちに話をする時や、エルサがアトハランで過去の自分を見る時に「Let It Go」に言及し、自らを恥じるシーンが登場しました。
• 人気キャラクターのペンスが自身の境遇に合わせて歌詞を替え歌にしてカバーした動画も人気を集めました

。