매너가 사람을 만든다(킹스맨: 시크릿 에이전트) - 콜린 퍼스 & 태런 에저튼
マナーが人を作る (キングスマン: シークレット・サービス) - コリン・ファース & タロン・エガートン メノガ サラムル マンドゥンダ (キンスメン: シクリッ エイジョントゥ) - コルリン ポス & テロン エジョトゥンオリジナル
流行時期
このミームは、2015年2月11日に韓国で公開された映画『キングスマン:シークレット・エージェント』で、コリン・ファース演じるハリー・ハート(ガラハッド)が発した名セリフ「Manners Maketh Man」から始まりました。映画の爆発的な人気に後押しされ、このセリフはすぐに流行し始め、様々なメディアでパロディされながら継続的に使われています。
意味
「マナーが人を作る」は、元々イギリスの神学者で政治家であったウィリアム・オブ・ワイケムが残した名言で、ウィンチェスター・カレッジの標語としても有名です。映画『キングスマン:シークレット・エージェント』では、主人公ハリー・ハートが無礼な人々を懲らしめる直前、パブのドアを閉めながら静かに呟くセリフとして登場します。これは単に礼儀を守るという意味を超え、マナーのない行動にはそれ相応の報いがあるかもしれないと警告する象徴的な表現として使われています。ミームとして活用される際は、この原文の「マナー」や「人を作る」の部分を他の言葉に置き換えて機知に富んだひねりを加えたり、特定の状況に対する風刺や強調の意味で使われることが多いです。
発音
マナーが人を作る(キングスマン:シークレット・エージェント) - コリン・ファース&タロン・エガートン (Manaa ga Hito o Tsukuru (Kingusuman: Shiikuretto Eejento) - Korin Faasu & Taron Egaaton)
ターゲット層
このミームは、映画『キングスマン:シークレット・エージェント』の高い人気に後押しされ、全年齢層の男女問わず幅広く知られ、使われています。映画を観た人はもちろん、映画を観ていない人でもミーム自体は知っているほど、大衆的な認知度を持っています。
使用例
- SNLコリアでは、「マナーは人を作らない」という名言としてパロディされました。
- ウェブトゥーン『心の声』では、「パンがマナーを作る」という文章でパロディされました。
- 韓国空軍は火力示範映像を紹介する際、「訓練が(ピユウン)強い空軍を(シュウウン)作る(クァグァグァン!!)」という文章を使い、映画の爆発シーンと威風堂々行進曲をパロディしました。
- NAVERウェブトゥーン『欲望日記』では、ハリー・ハートの服装で登場するキャラクターがこのシーンをパロディしました。
- シモンズの広告では、「Manner Maketh Comfort(マナーが快適さを作る)」とパロディし、不快な状況を正す様子を見せました。
- スタークラフトのプロゲーマー、Eo Yun-su(soO)選手のニックネームに関連して、「soO maketh champion」というフレーズが使われることもありました。
- チャルトゥンの『絶滅危惧動物救助隊』では、ミツアナグマ編で「マナーが獣を作る」とパロディされました
。
- ガールズグループMAMAMOOの楽曲『Um Oh Ah Yeh』のファサのラップパートには、「コリン・ファースも泣いて逃げ出すあなたのマナーにOh」というフレーズが登場します。
- 歌手PSYの7thアルバム『7集サイダー』収録曲『おじさんSWAG』のサビの歌詞にも使われました。
まだコメントがありません。