힘을 내요 슈퍼파월 - 김영철

ヒムル ネヨ スーパーパワー - キム・ヨンチョル

このミームは、2015年2月21日にMBCのバラエティ番組『無限挑戦』の旧正月特集「ムド大宴会」で、コメディアンのキム・ヨンチョル氏が使用したことから初めて登場しました。当時は出演者たちから冷やかしを受けたりもしましたが、放送後、視聴者の間で好評とともに急速に広まり始めました。その後、キム・ヨンチョル氏の代表的な流行語として定着し、2015年4月には『ラジオスター』で誕生秘話が公開されたり、2017年には選挙奨励キャンペーンにも活用されるなど、継続的に使用され、国民的な流行語として定着しました。キム・ヨンチョル氏自身も2023年までこの流行語が自身のキャラクターによく合っていると述べるほど、長きにわたり大衆に刻み込まれています。

「힘을 내요 슈퍼파월 (ヒムル ネヨ スーパーパワー)」は、誰かを励まし、応援するメッセージが込められています。元々は『無限挑戦』でキム・ヨンチョル氏がヒョン・ジュヨプ選手とチョン・ジュナ氏の枕投げの最中に突然叫んだ即興的なギャグでしたが、その後、「きっとうまくいく」「頑張って」といった肯定的な応援の意味で広く使われるようになりました。この流行語は、Roller Coasterの「힘을 내요 미스터 김 (ヒムル ネヨ ミスター キム)」という歌からインスピレーションを受けており、ラジオ進行中に沈黙に耐えられないキム・ヨンチョル氏の癖と結びついて誕生したと言われています。

このミームは、『無限挑戦』を視聴していた大衆を基盤に広まり、SNSを通じて友人たちを応援する用途で広く使われました。特定の年齢や性別に限定されず、困難な時期を過ごしている人々を励まし、応援するために使われるなど、全世代にわたって幅広く消費されています。キム・ヨンチョル氏のラジオ番組のリスナーたちもこの流行語をよく知っており、彼の代表的なアイデンティティとして認識しています。

• 友人や同僚が苦しんでいる時に「힘을 내요 슈퍼파월! (ヒムル ネヨ スーパーパワー！)」と言って励ますことができます。
• 『本物の男』という番組で、訓練兵のキム・ヨンチョルが苦しんでいる時、他の訓練兵たちが「힘을 내요 슈퍼파월～ (ヒムル ネヨ スーパーパワー～)」と叫んで応援する場面がありました。
• キム・ヨンチョル氏本人が出演したCMでも、この流行語を活用して肯定的なイメージを伝えました。

• 選挙参加を奨励するキャンペーンでも、「투표해요 슈퍼파월^^ (投票しましょうスーパーパワー^^)」のように変形して使われることもありました。

「힘을 내요 슈퍼파월 (ヒムル ネヨ スーパーパワー)」は元々唐突なギャグから始まったものであるため、状況に合わない使い方をすると、やや突飛で不自然に感じられることがあります。特にキム・ヨンチョル氏特有の誇張されたイントネーションと合わせて使われるとより効果的であるため、文脈と雰囲気を考慮して使用することをお勧めします。