방구석 여포

「방구석 여포」は、2016年頃に韓国のインターネット掲示板「国内野球ギャラリー」で、「家の外：劉禅 & 家の中：呂布」という三国志11のゲーム画像を添付した投稿が人気を集めたことで流行し始めました。

「방구석 여포」は、実際の性格は非常に臆病であるにもかかわらず、自分の部屋やインターネット空間のような慣れ親しんだ安全な環境でのみ威張って振る舞う人を指す新造語です。三国志演義で圧倒的な武力を誇りながらも乱暴で人柄が悪かった呂布の姿と、正史三国志で保身主義的で重要な局面で臆病になり逃げ出す、強者には弱く弱者には強いタイプの人物として描かれた呂布の特徴が、このミームの意味と正確に合致して使われています。つまり、自分の領域内では大口を叩くが、他の人の前では前に出られない、表裏のある人物を批判的に指す言葉です。

韓国語の「방구석 여포」は、日本語では「バングソク・ヨポ」と発音されます。

このミームは、主にインターネットコミュニティのユーザー間で、オンライン上の特定の行動様式を批判したり描写したりする際に使われます。国内野球ギャラリーで始まったものの、その意味が普遍的なオンライン行動を指摘するため、性別や年齢を問わず幅広いインターネットユーザーに広く使われています。

• 「インターネットではあんなに堂々としていたのに、現実では完全に『방구석 여포』ですね。」
• 「あの人は『방구석 여포』だから、自分の部屋でしか大口を叩かないんだ。」
• 「漢江医大生失踪事件の際、『違ったらそれまで』といった無責任な憶測を繰り返していた人々を『방구석 コナン』と呼ぶこともありました。」
• 「特定の分野の権威者や専門家を嘲笑する意味で、『방구석 ヒトラー』、『방구석 諸葛亮』のような派生表現もよく使われます。」

「방구석 여포」は、特定の人物の二重的な態度やオンライン上の攻撃的な行動を批判し、嘲笑する意味を含んでいます。したがって、この表現を使用する際は、相手に不快感を与えたり、侮辱的に聞こえたりする可能性があるため注意が必要です。特に、オンライン環境で声の大きい「방구석 여포」たちの行動が、陣営論理や過激主義を拡散させ、現実社会に有害な影響を及ぼすこともある点を考慮すると、このミームの使用は批判的な文脈で行われるべきです。