저쪽 집이 무너졌다고 해서 구경하러 갔죠
あっちの家が崩れたと聞いて見物に行ったんですよ チョッチョク チビ ムノジョッタゴ ヘソ クギョンハロ カッチョ発音
チョッチョク チビ ムノジョッタゴ ヘソ クギョンハロ ガッチョ
オリジナル
流行時期
このミームは、2012年1月7日に放送されたSBSの番組「それが知りたい」第831話で、中国現地のシ・メイフォンおばあさんのインタビュー内容が知られるようになったことから始まりました。放送後、このインタビュー内容はオンラインコミュニティで大きな共感を呼び、画像ミーム(짤방)として制作されました。その汎用性の高さから、現在まで継続的に使用され、長く人気を保っています。
意味
「向こうの家が崩れたと聞いて見物に行ったんです。ところが、見て戻ってきたら、うちの家が崩れていたんです。それを見てすぐに涙が出ました。」というフレーズは、他人の不幸や失敗を見物したり嘲笑したりしていた人が、実は自分も同じかそれ以上にひどい不幸に見舞われたときに感じる自嘲的な感情や皮肉な状況を表現するのに使われます。元々は、シ・メイフォンおばあさんがシンクホールで隣の家が崩れたのを見に行った後、自分の家も崩れていたという悲劇的な実話に由来しています。他人の不幸を見て安堵したり喜んだりしていたら、自分により大きな災いが降りかかる状況を皮肉ったり、あるいは単に自虐的なユーモアとして活用されます。
使用層
このミームは特定の年齢や性別に限定されず、インターネットコミュニティを活発に利用する全世代で幅広く使用されています。特にゲーム、スポーツ、時事問題など多様な分野で、予想外のどんでん返しや自嘲的な状況を表現する際によく引用され、男女問わず親しまれるミームとして定着しました。
使用例
- 「向こうのヘリが撃墜されたと聞いて見物に行ったんです。ところが、見て戻ってきたら、うちのヘリが撃墜されていたんです。それを見てすぐに涙が出ました。」
- 「向こうの市役所が崩れたと聞いて見物に行ったんです。」
使用上の注意
このミームは基本的に、他人の不幸を見て笑っていたら自分に降りかかった不幸を自嘲する内容であるため、実際の災害や他人の深刻な不幸に直接適用して使用すると不適切に映る可能性があります。主に軽いユーモアや比喩的な状況で活用するのが良いでしょう。
まだコメントがありません。