예쁜말 쓰기

このミームは、2017年2月22日にあるTwitterユーザーが投稿したカカオトークのチャットルームのスクリーンショットのツイートが広く拡散されたことで有名になり始めました。

「예쁜말 쓰기」（イェップンマル スギ、きれいな言葉を使う）ミームは、「예쁜말」（イェップンマル、きれいな言葉）という単語が持つ二つの多義的な意味を利用した言葉遊びです。一つは、悪口を含まない上品な言葉を指し、もう一つは、絵文字や特殊文字などで視覚的にきれいに飾られた言葉を意味します。このミームは、悪口を絵文字やキーボードのテキスト置換（텍대、テッテ）機能を使って華やかに飾り付けて使う行為を指し、それを見た他の人が「きれいに飾ってもきれいな言葉じゃないでしょう」と切り返す状況で主に使用されます。

イェップンマル スギ（きれいな言葉を使う）

主にインターネットコミュニティやSNSを活発に利用する10代から30代の若い世代の間で幅広く使われています。特にTwitterやカカオトークなどのチャットベースのソーシャルメディア環境で多く消費されました。

悪口を絵文字や特殊文字で飾り付けて使うのが代表的な例です。例えば、「🌈존💖㉯😊」のように、悪口を華やかに装飾する方法です。このミームを知っている人々は、このように飾られた悪口を使う人に対して「きれいに飾ってもきれいな言葉じゃないでしょう」と応じることもあります。元のミームの会話は以下の通りです：「ジンヒョク：当然だろクソ野郎 パク・ミナ：ジンヒョク！！きれいな言葉を使いなさい ジンヒョク：✨️ 当然だろクソ野郎 ✨️ パク・ミナ：きれいに飾ってもきれいな言葉じゃないでしょう。」

見た目をきれいに飾ったとしても、本質的には悪口を含んでいるため、公式な場や悪口に敏感な人々との会話では使用しない方が良いでしょう。ミームの文脈を理解できない人には不快感を与える可能性があります。