자전차왕 엄복동 관련 유행어

このミームは、映画『自転車王オム・ボクドン』が公開された2019年初頭から流行し始めました。特に、主演俳優のRain（チョン・ジフン）が映画公開直前の2019年2月25日に自身のインスタグラムに投稿した文章が大きな話題となり、関連する流行語が急速に広まりました。

「自転車王オム・ボクドン関連流行語」は、大きく分けて3つの文脈で使われます。

1. 「お酒を一杯飲みました…〜はあまり良くないかもしれません。」: このフレーズは、映画『自転車王オム・ボクドン』の主演俳優Rainが公開直前にインスタグラムに投稿した文章に由来します。映画に対する酷評が相次ぐ中、Rainは「映画がうまくいかなくても構いません。しかし、オム・ボクドンだけは覚えていてください。映画はあまり良くないかもしれません。昼夜を問わず悩み、演じました…最善を尽くし、一生懸命やりました。私の真心が伝わることを願います」という内容の文章を投稿しました。この文章はその後、「ひどく失敗したものの状況を嘲笑する表現」としてインターネットの流行語となり、結果が良くなくても努力したことをアピールする、酔った勢いの本音のようなパロディに活用されます。
2. UBD: 「オム・ボクドン」の略で、映画『自転車王オム・ボクドン』の興行惨敗を象徴する単位として使われます。この映画の最終観客数が約17万人だったため、1 UBDは17万人を意味する非公式な映画興行測定単位となりました。他の映画の興行成績をUBD単位に換算し、失敗の度合いを皮肉る形で使われます。
3. Oボクドン / ボクドンされた:

Oボクドン*: 『自転車王オム・ボクドン』のように大失敗した、あるいは失敗の兆しが見える他の映画や作品、さらには人物や状況に「Oボクドン」という接尾辞を付けて嘲笑する表現です。例えば、『ヘルボーイ』は「ヘルボクドン」、『X-MEN: ダーク・フェニックス』は「ダックボクドン」などと呼ばれました。 ボクドンされた*: 実在の人物オム・ボクドンに自転車窃盗の前科があったという事実が映画公開とともに再注目され、「自転車を盗まれた」という表現を略して「ボクドンされた」と使うようになりました。これは自転車盗難事件をユーモラスに表現する際に使われ、自転車泥棒自体を「オム・ボクドン」と呼ぶこともあります。

チャジョンチャワン オム・ボクドン カンレン リュウコウゴ (Jajeonchawang Eom Bok-dong Kanren Ryūkōgo)

主に20代から40代のインターネットコミュニティユーザー、特に映画、ゲーム、スポーツなど多様な分野のコンテンツを消費し、オンラインで活発にコミュニケーションを取る男女双方に幅広く使われています。映画の興行失敗と俳優の発言が大きな話題となったため、大衆文化に関心が高い全年齢層で認知度が高いです。

• 「今回のプロジェクト、お酒を一杯飲みました…結果はあまり良くないかもしれません。昼夜を問わず悩み、最善を尽くしました。」
• 「あの映画は観客数が34万人だから、2UBDくらいですね。」
• 「今回の新作ゲームはバグが多すぎて、『バグボクドン』と呼ばれています。」
• 「昨日自転車を停めておいたら誰かに盗まれました。ボクドンされました。」
• 「Rain関連の動画にオム・ボクドンの話が出ると、『ボクドン兄さんは出ていけ』というコメントがつくことがあります。」

このミームは、特定の映画と俳優の失敗を嘲笑する文脈から始まったため、使用する際には相手の感情を害する可能性があります。特にRain（チョン・ジフン）や映画『自転車王オム・ボクドン』に愛着を持つ人々にとっては不快に受け取られることがあります。また、「ボクドンされた」のような表現は、実在の人物の犯罪事実を戯画化する側面があるため、慎重に使うべきです。過度な嘲笑や非難は避け、ユーモアの文脈を理解する人々の間で軽く使うのが望ましいです。