이 시국에

この時局に (イ・シグゲ)

「この時局に」ミームは、2016年の朴槿恵-崔順実ゲート事件が発覚した際に、一般的に使われ始めました。当時、混乱した政局の中で真剣な意味で多く使われましたが、2017年の朴槿恵大統領弾劾以降は使用頻度が減少しました。しかし、2020年の新型コロナウイルスパンデミック期には、「コロナ時局（コシグク）」という派生語まで生み出すほど大流行し、2022年後半に社会的距離の確保が緩和されるにつれて徐々に使用が減少しました。

「이 시국에（この時局に）」は、「時局（시국）」という単語が本来「現在直面している国内外の情勢や大勢」を意味する政治用語に由来しています。ミームとしての意味は、「現在の状況がこのようなのに、そのような発言や行動をするのか？」という批判的または疑問を呈するニュアンスを含んでいます。主に韓国社会で否定的な認識を持たれている対象や、現状にそぐわないあらゆる事柄に対して幅広く適用されます。最初は真剣な批判の意味で使われましたが、次第に軽い冗談や嘲笑の意味にも拡大して使われるようになりました。

イ・シグゲ (I Shiguge)

特定の年齢層や性別に限定されず、時事問題や社会問題に関心が高いオンラインコミュニティのユーザーを中心に、全世代にわたって幅広く使われました。

• 「この時局に海外旅行に行くって？」
• 「ㅇㅅㄱㅇ?」（オンラインで子音字のみで略して使用）
• 「この時局にそんな発言はちょっと…」
• 「この時局に個人指導」（コロナ時局を背景にしたウェブトゥーンのタイトル）

「この時局に」ミームは、過度に使用されると、かえって過剰な非難や嘲笑と受け取られたり、状況によっては場の雰囲気を気まずくさせたりする可能性があります。