사회적 거리두기

社会的距離の確保

サフェジョク コリドゥギ (Sa-hwe-jeok Geo-ri-du-gi)

「社会的距離の確保」は、2020年初頭に新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックが世界的に拡大する中で、大韓民国で本格的に流行し始めました。2020年2月29日、政府がCOVID-19の拡散に対応するため、この概念を公式に発表し、国民に実践を呼びかけました。その後、2021年10月31日までの約1年8ヶ月間、大韓民国政府の主要な防疫政策として実施され、2022年4月18日からは多人数利用施設の営業時間制限や私的会合の禁止など、ほとんどの措置が撤廃されました。2023年初頭には屋内でのマスク着用義務まで廃止され、COVID-19による社会的距離の確保は歴史の中に消えていきました。

「社会的距離の確保（Social distancing）」とは、感染症が蔓延する際に、人々の直接的な接触を最小限に抑え、飛沫、身体接触、エアロゾルなどを介した集団感染の拡大を防ぐための社会的な約束であり、日常生活における心得を意味します。これは、感染症の急激な拡大を遅らせ、医療システムが対応可能なレベルまで患者発生曲線を緩やかにし、医療崩壊を防ぐことを主な目的としています。世界保健機関（WHO）では、「社会的」という表現が社会活動そのものを諦めることだと誤解される可能性があるため、物理的な距離の維持を強調する「物理的距離の確保（physical distancing）」という表現を推奨することもありました。

「社会的距離の確保」は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックという前例のない状況下で、感染症の拡大を防ぐための国家的な防疫政策であったため、大韓民国全国民を対象としました。あらゆる年齢層の男女すべてが日常生活で実践すべき指針であり、社会規範として定着しました。