이건 못 참지

「이건 못 참지（イゴン モッ チャムジ）」は2018年半ばから2019年初めにかけて、インターネット配信のチャットで使われ始めました。その後、2019年半ば頃からはその汎用性の高さから様々なインターネットコミュニティへと急速に広まり、2020年代に入ると放送業界でも頻繁に使われるほど一般的な流行語として定着しました。

このミームは、ある状況や対象が非常に良すぎてどうしても見過ごせない時や、何かをどうしてもやらなければならない時に使う表現です。主に「あー、笑笑、XXは我慢できない（못 참지）」のような形で使われ、YouTube動画がアップロードされて間もない時に「XX秒前は我慢できない（못 참지）」のように、素早く視聴したことを示すコメントとしても活用されます。

イゴン モッ チャムジ

このミームはインターネット配信プラットフォームやコミュニティで始まりましたが、卑俗な言葉ではなく汎用性が高いため、現在では事実上慣用句のように全世代にわたって幅広く使われています。ただし、過度な使用に対する反発意見の中には、「しつこいのは子供の特徴」という表現もあり、一部の若年層で乱用される傾向があることがうかがえます。

• 「あー、笑笑、PURPLE KISSは我慢できない（못 참지）」 - ガールズグループPURPLE KISSのウェブバラエティ番組のタイトルとして使われました。
• MARPLESHOPの広告に「猫は我慢できない（못 참지）」というフレーズが登場しました。
• リーグ・オブ・レジェンドのクライアントにおける2022年旧正月特別プレゼントイベントのボタンに「これは我慢できない（못 참지）」という文言が使われました。
• ゲーム『LOST JUDGMENT: 裁かれざる記憶』の韓国語版サブストーリーで「うわー！これは我慢できない（못 참지）！」というセリフが出てきます。
• ILLITの楽曲「Cherish」の歌詞の中に「輝くこのときめきは我慢できない（못 참지）」という部分があります。