범죄도시 2 관련 유행어

「ハンザイ トシ ツー カンレン リュウコウゴ」

映画『犯罪都市2』が2022年5月18日に公開されて以降、活発に流行し始めました。観客動員数1000万人を突破し、大ヒットしただけに、映画中の名台詞がオンラインコミュニティやソーシャルメディアを中心に急速に拡散されました。

『犯罪都市2』関連の流行語は、主にマ・ソクド刑事（マ・ドンソク演）、悪役カン・ヘサン（ソン・ソック演）、そして名脇役として活躍したチャン・イス（パク・ジファン演）など、主要登場人物たちの個性豊かな台詞から生まれました。カン・ヘサンの「お前の目には俺がレンタカー屋に見えるか？お前は誘拐されたんだ」は、相手を困惑させたり、脅威的な状況を演出する際に使われ、そのインパクトの強さからカン・ヘサンと『犯罪都市2』を象徴する台詞となりました。マ・ソクドの「お前はダメだ。お前はただ殴られるべきだ。殴られて死にそうになったら、その時は…ベルを鳴らせ。降ろしてやる」は、相手に強力な警告をしたり、圧倒的な姿を見せる際にパロディされます。チョン・イルマン班長の「お前が行ったらそれが捜査だ！」は、マ・ソクドの無鉄砲な捜査方法を機知に富んだ形で批判するシーンで人気を博し、マ・ソクドとチャン・イスの「くそ…本当にクソ野郎だな、この野郎！」のようなテンポの良い掛け合いの台詞は、コミカルな状況でよく引用されます。また、マ・ソクドの「お前は何だ？ふざけ屋：ふざけ屋ですが？マ・ソクド：ふざけてるぞ、この野郎！」は、ふざけている人に一喝する際に使われ、マ・ソクドとカン・ヘサンの対決構図から生まれた「金が必要か？どう分けようか？…誰が5だ？」は、交渉や分配の状況で自分の優位をユーモラスに表現する際に使われます。

『犯罪都市2』はパンデミック以降初の観客動員数1000万人を記録するほどの大成功を収めたため、映画を観た全年齢層の男女問わず幅広く消費されました。特にアクション映画を好む20代から40代の年齢層や、マ・ドンソク俳優のファン層でより活発に使用される傾向が見られます。

• 友人がふざけて何かを要求したり、予期せぬ状況に陥った時：「お前の目には俺がレンタカー屋に見えるか？お前は誘拐されたんだ。」
• 相手の呆れた行動に対して強力に警告したり、圧倒的な態度を示す時：「お前はダメだ。お前はただ殴られるべきだ。殴られて死にそうになったら、その時は…ベルを鳴らせ。降ろしてやる。」
• 誰かが不必要にふざけたり出しゃばったりする時に、冗談めかして一喝する時：「お前は何だ？ふざけ屋：ふざけ屋ですが？マ・ソクド：ふざけてるぞ、この野郎！」
• ある行動が本来の意図とは異なる受け取られ方をする可能性があることを、機知に富んだ形で表現する時：「お前が行ったらそれが捜査だ！お前がその合コンに行ったら？それは捜査だ！」
• ある提案に対して不満を表明したり、自分の優位をユーモラスに表現する時：「金が必要か？どう分けようか？…誰が5だ？」
• 呆れた状況に対する不満や苛立ちをコミカルに表現する時：「くそ…本当にクソ野郎だな、この野郎！」

映画中の台詞には、悪態や暴力的な状況を暗示する表現が多いため、公式の場や礼儀を重んじるべき状況での使用は控えるべきです。特に「お前は誘拐されたんだ」や「ベルを鳴らせ」のような台詞は、ともすれば脅迫的に聞こえる可能性があるため、親しい間柄でのみ軽く使用するのが良いでしょう。また、相手が映画を観ていなかったり、このミームについて理解がない場合、誤解を招く可能性があるため注意が必要です。