놀라울 만큼, 그 누구도 관심을 주지 않았다.

ノルラウル マンクム、ク ヌグド クァンシムル ジュジ アナットダ (Nollaul Mankeum, Geu Nugudo Gwansimeul Juji Anatda)

このミームは、日本のギャグ漫画シリーズ『ギャグマンガ日和』に由来します。正確な流行開始時期を特定するのは難しいですが、2017年からオンラインコミュニティで使用された記録があり、2019年と2020年にも関連投稿が活発に上がっていたことから、継続的に使用されてきたミームであると言えます。特に「짤방(チャルバン、画像)」の形で多く活用され、オンライン上で広く拡散されました。

「놀라울 만큼, 그 누구도 관심을 주지 않았다 (驚くほど、誰も関心を示さなかった)」は、文字通り、ある行動や発言、状況に対して誰も注目したり反応したりしないときに使われる表現です。主に、自分が期待した反応や関心が全く得られなかった時、あるいは何かが起こったにもかかわらず周囲の誰も気づいてくれなかった時の虚脱感や無関心を、ユーモラスかつ自嘲的に表現する際に用いられます。元の漫画の特定のシーンと共に使用されることで、その意味がさらに強調されます。

主にインターネットコミュニティを活発に利用する10代後半から30代までの若年層の間で広く使われています。日本の漫画『ギャグマンガ日和』の認知度を基に、アニメやサブカルチャーに詳しい層でまず広まりましたが、その意味が普遍的な状況に適用できるため、男女問わず使用されています。

• 「昨日徹夜して作った資料を発表したのに、놀라울 만큼, 그 누구도 관심을 주지 않았다 (驚くほど、誰も関心を示さなかった)。」
• 「ゲームでとんでもないプレイを見せたのに、놀라울 만큼, 그 누구도 관심을 주지 않았다 (驚くほど、誰も関心を示さなかった)。」
• 「新しいミニマリズムライフスタイルを始めたのに、놀라울 만큼, 그 누구도 관심을 주지 않았다 (驚くほど、誰も関心を示さなかった)。」

*

(何か行動をしているキャラクターの画像と共に)

このミームは主に自嘲的またはユーモラスな状況で使用されるため、真剣な状況や慰めが必要な状況では適切でない場合があります。相手の努力や成果を貶める意図で使用されると、誤解を招く可能性があるため注意が必要です。