자세한 문의는 dm 부탁드려요

「자세한 문의는 DM 부탁드려요（詳細なお問い合わせはDMでお願いします）」という表現は、ソーシャルメディア、特にInstagramの普及とともに自然に使われ始めました。2020年代初頭からオンラインマーケティングや個人間のコミュニケーションで「DM」という用語が一般化するにつれて、このフレーズも広く使われるようになりました。特に2023年と2024年には、「会話禁止」をコンセプトにしたユニークなカフェやバーで、注文や問い合わせをDMのみで受け付ける事例が増え、さらに注目を集めました。2024年2月には、「SNLコリア」がこの現象をパロディ化し、ミームとしての認知度が大きく向上しました。

このミームは、「Direct Message（ダイレクトメッセージ）」の略語である「DM」を用いて、公開の場での問い合わせや会話の代わりに、非公開の個人メッセージを通じて連絡してほしいという意味合いを持っています。主にソーシャルメディアの投稿コメントやオフライン店舗の案内文などで使用され、価格、予約、詳細情報など、個人的な内容や具体的な説明を必要とする問い合わせをプライベートなチャネルへ誘導する際に使われます。最近では、「音楽に集中するため」などの理由で会話を禁止する特定の空間で、注文やリクエスト曲をDMのみで受け付けるユニークな方法としても活用されています。

「자세한 문의는 DM 부탁드려요」は、日本語で「ジャセハン ムニヌン ディーエム プタットゥリョヨ」と読みます。意味は「詳細なお問い合わせはDMでお願いします」です。「DM」の部分は、英語の「Direct Message」の略語として、日本語でも「ディーエム」と発音されることが多いです。

主にInstagramのようなソーシャルメディアプラットフォームを活発に利用する若年層、特にZ世代とミレニアル世代がこのミームの主な利用者層です。オンラインに親しみ、「ヒップ」で「エモい」文化を追求する消費者が多く、SNSを通じて情報を得たりコミュニケーションを取ることに慣れている人々が主に使用します。

• 「価格はカフェのInstagramアカウントにすべて案内されています。ご確認ください。あ、追加の質問はInstagramのDMでお願いします。」（SNLコリアのパロディセリフ）
• オンラインショッピングモールや個人販売者が商品の詳細な問い合わせを受ける際：「商品に関するお問い合わせはDMでお願いします。」
• 「会話禁止」コンセプトのカフェやバーでメニュー注文やリクエスト曲を受け付ける際：「ご注文はDMでお願いします。」
• SNSで特定のイベントや協賛の問い合わせを受ける際：「詳細についてはDMでお問い合わせください。」

特になし