테무에서 산 ○○○

テームーで買った○○○

「テームーで買った○○○」ミームは、中国のオンラインショッピングプラットフォームであるTemuがアメリカでサービスを開始した2022年下半期から、Instagramのリールなどのソーシャルメディアで流行し始めました。特に2023年下半期から2024年にかけて、韓国のInstagram、TikTok、YouTubeなどの主要SNSプラットフォームで大きな人気を集め、オンライン流行語として定着しました。

このミームは、Temuで購入した商品が期待と異なったり、品質が良くなかったりした経験をユーモラスに表現するところから始まりました。さらに、特定の人物や物がオリジナルと比較して、どこか「残念ながら似ている」または「下位互換」のように感じられる場合にも使われます。これは「メイド・イン・チャイナ」や「マデ電子（韓国で安価な中国製品を指す俗語）」と似た文脈のインターネット新造語ですが、単に安価な製品を指すだけでなく、「期待と現実の乖離」から生まれる笑いを含んでいます。もし対象がオリジナルと非常に似ている場合は、「デパートで買った○○○」や「クーパンで買った○○○」などと表現を変えることもあり、全く似ていない場合は「Temuでもあんなものは売ってない」といった具合に機知に富んだ使い方をされます。

「テームーで買った○○○（テームーデカッタマルマルマル）」と読みます。

このミームは、主にInstagram、TikTok、YouTubeショートなどのソーシャルメディアプラットフォームで活発に活動する10代から30代の若い世代の間で広く使われています。芸能人や有名人を使ったパロディが多く、大衆文化に敏感な消費者が主なユーザー層を形成しています。

• 「テームーで買ったウィンター」
• 「テームーで買ったウィ・ハジュン」
• 「テームーで買ったチャン・ウォニョン」
• 「テームーで買ったチョン・ウソン」
• 「テームーアンダーテイカー」（WWEスマックダウンで使用された事例）
• 「テームーで買った椅子、写真では完璧だったのに、座ってみたらバランスゲーム？」
• 「テームーで買ったソン・ソックは、ソン・ソックを名乗る人、というタグも追加で付けられていたが、似た意味で使える表現のようだ。」

「テームーで買った○○○」ミームは、基本的に安価であったり、品質が期待に満たない製品、あるいはオリジナルの「下位互換」という意味を含んでいます。したがって、人に対してこの表現を使用する場合、相手に否定的な印象を与えたり、不快感を与えたりする可能性があるため、使用には注意が必要です。特に、このミームの根底には、中国製品に対する消費者の不信感や失望感が潜んでいることもあります。