고기가 이븐하게 익지 않았어요./채소의 익힘 정도를 중요시하거든요./보류 드리겠습니다./오늘 급식 메뉴는 뭔가요? - 안성재
お肉がイーブンに焼けていませんでした。 コギガ イブンハゲ イクチ アナッソヨアン・ソンジェ
元ネタ
アン・ソンジェシェフの語録から生まれたこれらのミームは、Netflixオリジナルシリーズ「黒白料理人：料理階級戦争」を通じて大きく流行し始めました。アン・ソンジェシェフは、この番組でペク・ジョンウォンシェフと共に審査員として出演し、料理の味だけでなく、過程や意図まで厳しく評価する姿を見せ、視聴者に深い印象を残しました。彼のユニークで哲学的な審査評は、様々なミームとして再誕生し、オンラインを熱く盛り上げました。
流行時期
これらのミームは、Netflixオリジナルシリーズ「黒白料理人：料理階級戦争」が公開された後、急速に流行し始めました。番組の高い話題性と共に、アン・ソンジェシェフの審査評がSNSやオンラインコミュニティを通じて急速に拡散しました。
意味
これらのミームは、アン・ソンジェシェフが「黒白料理人」で参加者たちの料理を評価しながら残した印象的な語録です。
- 「肉がイーブンに焼けていません。」 (고기가 이븐하게 익지 않았어요.)
- 「イーブン(even)」は「均等に」という意味で、肉が均一に焼けていないという意味です。これは参加者「評価切り下げ」のステーキに対する審査評で、肉の焼き加減に対するアン・ソンジェシェフの厳しい基準を示しています。
- 「野菜の火の通り具合を重要視していますから。」 (채소의 익힘 정도를 중요시하거든요.)
- アン・ソンジェシェフが料理において野菜の火の通り具合を非常に重要視するという哲学を表す言葉です。ここで「タイトだ」という表現は、生煮えでもなく、火を通しすぎでもない完璧な火の通り具合を意味します。
- 「保留とさせていただきます。」 (보류 드리겠습니다.)
- 審査結果発表時に合格と不合格の代わりに「保留」という表現を使用することで、緊張感を誘発したり、特定の料理に対する判断を一時的に留保する際に使われました。特に、参加者「ナポリ・マッフィア」の名前を「ナポリ・マッピザ」と間違って呼んだ後にこの言葉を使ったことで話題になりました。
- 「今日の給食メニューは何ですか？」 (오늘 급식 메뉴는 뭔가요?)
- 参加者「給食台」の給食メニューを審査しながら残した言葉です。給食皿の半分を空にして審査を終える姿が印象深く残り、ミームとして定着しました。
発音
アン・ソンジェ (An Son-je)
消費者層
主にNetflix「黒白料理人」を視聴した層と、オンラインコミュニティやSNSを活発に利用する幅広い年齢層の男女問わず広く使われています。特にMONSTA Xのミニョク、BTSのJ-HOPEなど有名芸能人も「イーブンに」ミームを使用する姿が捉えられ、大衆的な人気を実感させました。
使用例
- 「肉がイーブンに焼けていません。」 (고기가 이븐하게 익지 않았어요.)
- 何かが均一でない、または期待に満たないときに比喩的に使用します。例えば、「今日のプレゼン資料がイーブンに整理されていませんでした。」や「皆様、イーブンにお待ちいただきありがとうございます」のようにユーモラスに応用することもあります。
- 「野菜の火の通り具合を重要視していますから。」 (채소의 익힘 정도를 중요시하거든요.)
- 食べ物の火の通り具合や、ある仕事の完成度を強調する際に使用します。「私はこのプロジェクトの細部まで火の通り具合（完成度）を重要視していますから。」のように活用できます。
- 「保留とさせていただきます。」 (보류 드리겠습니다.)
- ある提案や要求に対して即答を避け、慎重に検討する意思を表明する際に使用します。時には、相手の期待に満たない場合に婉曲に拒否の意を示す際にも使われます。
- 「今日の給食メニューは何ですか？」 (오늘 급식 메뉴는 뭔가요?)
- 予期せぬ簡単な食事や、平凡なメニューが出たときにユーモラスに反応したり、学校の給食に関する話をする際に使用します。
まだコメントがありません。