가드 올려라, 횽왔다!, 싱하형

Meme 'Singha Hyong' menjadi sangat popular pada pertengahan tahun 2000-an, terutamanya dari tahun 2004, berpusat di komuniti dalam talian seperti DC Inside dan Utdae. Selepas tahun 2007, minat terhadapnya beransur-ansur pudar, menjadikannya hampir menjadi perkataan usang. Namun, ia sekali-sekala mendapat perhatian semula pada awal 2010-an, 2018, dan 2020. Sekitar Jun 2012, video asal filem yang menjadi sumber gambar meme Singha Hyong ditemui, menarik perhatian sekali lagi, tetapi impaknya tidak sebesar zaman kegemilangannya.

'Singha Hyong' berasal daripada seorang pengguna dengan nama samaran tetap 'Singha' yang aktif di DC Inside pada pertengahan tahun 2000-an, serta gambar meme wajah Bruce Lee yang berkerut yang digunakannya. Dikatakan bahawa pengguna Singha menjadi marah dan "bangkit" apabila tiada siapa yang mengenalinya pada pertemuan komuniti galeri fesyen. Selepas itu, meme ini menjadi popular di galeri StarCraft dengan mesej-mesej mengancam kepada "꼬꼬마" (budak-budak kecil/pemula) atau "찌질이" (orang yang tidak berguna) seperti "dalam 10 saat, matikan komputer dan belajar, atau minta maaf, atau datang ke terowong bawah tanah untuk dipukul."

Inti meme ini adalah penggunaan frasa-frasa popular seperti "가드 올려라, 횽왔다~!" (Angkat pengawal, Hyong dah datang~!), "존내 맞는 거다" (Kau akan dipukul teruk), "굴다리" (terowong bawah tanah), "10초 준다" (Aku beri 10 saat), bersama dengan gambar meme ekspresi wajah Bruce Lee yang berkerut, bercampur kemarahan dan kesedihan, dari filem 'Enter the Dragon'. Walaupun menggunakan bahasa yang kasar dan ganas secara luaran, terdapat juga cerita di sebalik tabir yang menghangatkan hati bahawa alasan memukul "찌질이" adalah kerana kasih sayang. Meme ini juga banyak mempengaruhi gaya bahasa seperti menggunakan 'hyung' sebagai kata ganti diri pertama, ejaan unik seperti '존내' untuk '존나' dan '새퀴' untuk '새끼', serta penyebaran perkataan popular seperti '찌질이' dan '고고싱'.

Meme ini sangat popular terutamanya di kalangan remaja akhir hingga awal dua puluhan yang menikmati budaya internet pada pertengahan tahun 2000-an. Kesannya begitu meluas sehingga orang awam yang menggunakan internet pada masa itu, malah pelajar sekolah rendah, merasa terhibur hanya dengan nama Singha Hyong dan gambar ekspresi wajahnya. Walaupun zaman kegemilangan meme ini telah berlalu, ia kekal sebagai meme nostalgia bagi generasi yang mengalami budaya internet pada masa itu, dan ia sering disebut semula setiap kali dihormati dalam pelbagai media seperti permainan dan webtoon, menunjukkan pengiktirafan yang meluas di kalangan pelbagai peringkat umur.

Meme 'Singha Hyong' biasanya digunakan di papan buletin atau komuniti internet untuk memberi amaran kepada pihak lain, atau untuk menyatakan rasa tidak puas hati yang kuat terhadap situasi tertentu.

• "가드 올려라, 횽왔다~!" (Angkat pengawal, Hyong dah datang~!)
• "형왔다!!! 형 지금 기분이 존내 드럽다. 개젖같은 알바새퀴가 존내 열받게 했다. 이 꼴통에 올림픽만 들어찬 알바새퀴들아. 3초준다. 지금당장 한강굴다리로 튀어나와라. 꼴통을 줘터트려주마." (Hyong dah datang!!! Hyong rasa sangat teruk sekarang. Pekerja sambilan sialan tu buat Hyong marah sangat. Korang pekerja sambilan bodoh yang hanya tahu Olimpik ni. Aku bagi 3 saat. Keluar sekarang ke terowong bawah tanah Hangang. Aku akan hancurkan kepala bodoh korang.)
• "10초 준다. 9초, 11초 그딴거 없다." (Aku bagi 10 saat. Tiada 9 saat, tiada 11 saat.)
• "너희 같은 꼬꼬마들은 일단 존내 맞는 거다, 그냥 존내 맞는 거다." (Budak-budak kecil macam korang ni memang patut dipukul teruk, memang patut dipukul teruk.)

Ia juga digunakan bersama dengan gambar meme wajah Bruce Lee yang berkerut, atau diparodikan dengan menggabungkan wajahnya pada watak atau individu lain. Sebagai contoh, dalam video parodi '소년이여 싱하가 되어라' (Wahai Pemuda, Jadilah Singha), wajah Singha Hyong digabungkan pada wajah Shinji Ikari.

Selain itu, ungkapan seperti "10초 준다" (Aku beri 10 saat) juga digunakan apabila perkataan '굴다리' (terowong bawah tanah) muncul, mengingatkan kepada Singha Hyong.

Walaupun meme 'Singha Hyong' kadang-kadang ditafsirkan mengandungi maksud teguran yang penuh kasih sayang, ia pada dasarnya mengandungi ungkapan yang mengancam dan agak kasar ("존내 맞는 거다", "새퀴", dll.). Oleh itu, adalah lebih baik untuk tidak menggunakannya dalam situasi rasmi atau yang memerlukan kesopanan. Pada zaman meme ini popular, kata-kata kesat atau bahasa tidak formal tidaklah seuniversal sekarang, jadi ia mungkin menyinggung perasaan orang yang tidak memahami konteks pada masa itu. Terutamanya, jika digunakan bersama atau dikaitkan dengan meme kontroversi lain seperti meme 'Hosung Sungnim' yang popular selepas 2010-an, ia boleh menimbulkan salah faham, jadi perlu berhati-hati.