개념은 안드로메다로

Frasa '개념은 안드로메다로' (Gae-nyeom-eun An-deu-ro-me-da-ro) ialah slanga dan 'jjalbang' (imej meme) yang popular di internet dari tahun 2000-an hingga awal 2010-an. Latar belakang frasa ini adalah pengaruh daripada dokumentari pendidikan berkaitan angkasa lepas yang disiarkan dari akhir 1980-an hingga pertengahan 1990-an, atau anime 'Galaxy Express 999' yang popular pada awal 1980-an, di mana Galaksi Andromeda sering disebut sebagai 'tempat yang sangat jauh' dan tertanam dalam ingatan orang ramai. Terutamanya sekitar tahun 2010, variasi seperti 'berpindah ke Awan Magellan' juga muncul, melangkaui Galaksi Andromeda.

Meme ini adalah ungkapan sindiran yang digunakan apabila seseorang bertindak di luar akal atau menunjukkan kekurangan '개념' (common sense/kewarasan). Ia bermaksud '개념' (common sense) orang tersebut telah pergi ke Galaksi Andromeda, tempat yang sangat jauh sehingga sukar untuk kembali. Galaksi Andromeda dipilih kerana ia adalah galaksi yang paling terkenal kepada orang awam selain galaksi kita sendiri, dan ia sebenarnya terletak 2.5 juta tahun cahaya dari Bumi, mengukuhkan persepsi bahawa ia sangat jauh. Selain itu, ia juga boleh digunakan apabila sesuatu perkara yang sedang berjalan hilang kawalan dan menyimpang sepenuhnya daripada niat asalnya.

Meme ini mula popular terutamanya di kalangan pengguna internet. Ia tidak terhad kepada kumpulan umur atau jantina tertentu, dan digunakan secara meluas dalam komuniti dalam talian atau perbualan harian untuk menunjukkan atau mengkritik tingkah laku yang tidak masuk akal.

Sebutan frasa ini adalah 'Ga-nyeom-eun An-deu-ro-me-da-ro' (개념은 안드로메다로). 개념 (Ga-nyeom) disebut seperti 'ga-nyeom' (seperti 'ga' dalam 'gajah' dan 'nyom' dalam 'nyaman'). 안드로메다로 (An-deu-ro-me-da-ro) disebut seperti 'an-deu-ro-me-da-ro' (dengan 'eu' yang pendek dan lembut, dan 'ro' seperti 'ro' dalam 'roti').

• "Bukan, adakah itu patut dikatakan sekarang? Nampaknya '개념' (common sense) anda benar-benar sudah pergi ke Andromeda."
• "Mesyuarat asyik melalut, akhirnya konsep perbincangan pun sudah pergi ke Andromeda."
• "Rakan itu nampaknya kehilangan semua '개념' (common sense) setiap kali dia minum arak."
• Peminat karya tertentu juga menggantikan Andromeda dengan tempat yang jauh dalam karya mereka, seperti 'Kkanta-bbi-ya' atau 'Aiur'.

'개념은 안드로메다로' adalah ungkapan yang mengkritik atau menyindir tingkah laku atau ucapan seseorang. Oleh itu, penggunaannya secara langsung boleh menyinggung perasaan atau kedengaran biadab kepada pihak lain. Maka, adalah lebih baik untuk mengelak penggunaannya jika anda tidak rapat dengan orang tersebut atau dalam situasi rasmi.