아시발꿈

A-syi-bal-kkum (disebut seperti "A-syee-bal-kkoom")

Meme "아시발꿈" berasal dari komik bertajuk 'Lotto' yang meniru gaya lukisan 'Ingwi', dimuat naik di galeri komik web (카연갤) DC Inside pada 16 Jun 2007. Komik ini mendapat populariti kultus dan menjadi istilah popular di internet. Ia tersebar dengan cepat, diparodikan dalam bentuk 'Kkumbalsia' dalam acara Valentine permainan dalam talian 'Emil Chronicle Online' pada tahun 2009. Sejak itu, ia terus diparodikan dalam lirik lagu penyanyi seperti Defconn dan DickPunks, webtoon popular, permainan, dan pelbagai kandungan budaya popular lain, menjadikannya meme yang dikenali dan digunakan secara meluas sehingga kini.

"아시발꿈" bermaksud "Ah, sialan, itu hanya mimpi", dan merupakan ungkapan yang menggambarkan perasaan kompleks seperti kekecewaan, frustrasi, dan kemarahan apabila sesuatu yang baik yang diharapkan berlaku dalam realiti berakhir sebagai mimpi. Meme ini bermula dari komik asal di mana watak utama bermimpi gembira memenangi loteri, tetapi akhirnya menyedari bahawa itu hanyalah mimpi. Ia sering digunakan untuk menyatakan rasa kehampaan apabila sesuatu situasi terlalu baik untuk menjadi kenyataan, atau apabila sesuatu yang sangat diidamkan lenyap dalam sekelip mata. Kadangkala, ia juga digunakan untuk merujuk kepada penamat cerita yang hampa itu sendiri, apabila cerita berakhir secara tiba-tiba dengan "semuanya hanyalah mimpi".

Meme ini bermula di galeri komik web DC Inside dan tersebar melalui komuniti internet. Ia menjadi terkenal di kalangan semua peringkat umur yang biasa dengan budaya internet, kerana ia diparodikan secara aktif dalam pelbagai kandungan dalam talian seperti webtoon, permainan dalam talian, dan muzik popular.

• Digunakan dalam korus lagu <Dr.Dre> dari album ke-5 Defconn 'The Rage Theater' dengan lirik "근데 다 시발꿈" (tapi semuanya sialan mimpi).
• Lagu DickPunks <아! 始發 꿈 (Permulaan Pertama ke Impian)> meminjam makna meme ini dalam tajuk dan liriknya.
• Diparodikan dalam banyak webtoon seperti 'Diary Universiti' Episod 31, 'Jurnal Mojo' Episod 26, 'Beautiful Gumbari' Episod 157, 'Gangguan Kehidupan', 'Will You Marry Me' Episod 87, dan 'Siri Lee Mal-nyeon' Episod 7 'Kisah Je Gal Gong Myeong Bahagian Bawah'.
• Dalam episod sampingan ke-3 permainan 'Grey City', nama penamat selepas misi berjaya muncul sebagai 'Ah, Sialan, Mimpi'.
• Kadangkala digunakan untuk menyatakan penamat yang hampa bagi sesuatu situasi, seperti "Jika watak utama mengalami sesuatu yang baik tetapi empat perkataan '아시발꿈' tidak disertakan dalam panel terakhir, ia tidak boleh dianggap lengkap."

Ungkapan "아시발꿈" mengandungi perkataan kasar "시발" (sialan), oleh itu, adalah lebih baik untuk tidak menggunakannya dalam situasi rasmi atau di mana kesopanan diperlukan.