영포자

영포자 (Yeongpoja)

"영포자" (Yeongpoja) Sebutan yang paling hampir dalam bahasa Melayu ialah "Yeong-po-ja".

• "Yeong" seperti bunyi 'yeong' dalam perkataan Korea 'yeong-won' (kekal).
• "Po" seperti bunyi 'po' dalam perkataan Korea 'po-tong' (biasa).
• "Ja" seperti bunyi 'ja' dalam perkataan Korea 'ja-dong-cha' (kereta).

Meme 'Yeongpoja' mula muncul secara dalam talian sekitar tahun 2007. Terdapat rekod sebutan pertamanya terutamanya di komuniti dalam talian seperti carian Naver dan Su-man-hwi (ulasan peperiksaan Suneung skor penuh).

'Yeongpoja' adalah singkatan kepada 'yeong-eo po-gi-ja' (orang yang menyerah pada bahasa Inggeris). Ia adalah perkataan baharu yang secara amnya merujuk kepada sesiapa sahaja yang telah menyerah belajar bahasa Inggeris atas apa jua sebab, sama ada sebagai mata pelajaran, sebagai bahasa, atau sebagai halangan untuk mendapatkan pekerjaan. Disebabkan perbezaan besar antara bahasa Korea dan Inggeris, tahap kesukaran yang dirasakan adalah tinggi. Ungkapan ini muncul dalam situasi di mana kepentingan bahasa Inggeris semakin meningkat dan tahap keperluan juga semakin tinggi, menyebabkan kesukaran yang lebih besar bagi mereka yang tidak menyukai atau tidak mempunyai bakat dalam bahasa Inggeris.

Meme ini digunakan oleh pelbagai peringkat umur, daripada pelajar hingga orang dewasa. Ia merujuk terutamanya kepada pelajar sekolah menengah dan universiti yang menghadapi kesukaran dengan bahasa Inggeris untuk peperiksaan kemasukan semasa zaman persekolahan mereka, dan juga orang dewasa, lelaki dan wanita, yang menghadapi kesukaran dalam kehidupan sosial seperti pekerjaan atau kenaikan pangkat kerana kemahiran bahasa Inggeris mereka. Bagi mereka yang berumur lewat 30-an ke atas, jika pekerjaan mereka tidak memerlukan bahasa Inggeris, mereka sering kali tidak mahir dalam bahasa Inggeris, jadi istilah ini juga boleh merujuk kepada mereka.

Terdapat juga perkataan terbitan 'yeong-mun-po-ja' (영문포자) yang merujuk khusus kepada mereka yang hanya menyerah pada pembelajaran tatabahasa Inggeris.