화질구지

화질구지

Hwa-jil-gu-ji (화질구지) Sebutan ini boleh dibaca seperti "Hwa" (seperti 'wah' tetapi dengan hembusan 'h'), diikuti dengan "jil" (seperti 'jill'), kemudian "gu" (seperti 'goo'), dan akhirnya "ji" (seperti 'jee').

Meme 'Hwajil-guji' bermula daripada soalan yang dimuat naik di Naver Jishik-iN pada 7 Mei 2007. Pada masa itu, seorang netizen memuat naik gambar anak burung pipit dan bertanya jenis burung tersebut, lalu seorang penjawab membalas tanpa jarak dengan "화질구지네요." (Hwajil-guji-neyo.), yang menjadi permulaan. Kekeliruan ini, di mana jawapan tersebut disalah anggap sebagai nama burung, menyebabkan meme ini mula popular di seluruh internet. Selepas itu, ia terus digunakan secara konsisten pada tahun 2010-an, dan muncul sebagai subjek dalam webtoon Naver 'Time in Joseon' pada tahun 2011 dan 'Samgukji Talk' pada tahun 2018, mengekalkan popularitinya. Pada tahun 2016, ia juga menduduki tempat ke-4 dalam carian perkataan baharu popular di Kamus Bahasa Korea Naver.

'Hwajil-guji' pada asalnya bermaksud 'kualiti gambar teruk' atau 'kualiti gambar tidak baik', yang digunakan untuk menyatakan kualiti foto atau video yang sangat rendah. Namun, kerana jawapan yang ditulis tanpa jarak itu disalah anggap sebagai nama burung oleh pengguna lain, ia mula digunakan sebagai nama burung khayalan yang merujuk kepada burung dalam gambar berkualiti rendah. Selepas itu, makna meme ini berkembang, dan ia menjadi ungkapan kiasan yang digunakan apabila kualiti semua kandungan media, seperti foto atau video berkualiti rendah, serta sumber bunyi, menurun. Perkataan terbitan seperti 'Hwajil-gaeguri' (kualiti gambar katak), 'Hwajil-johji' (kualiti gambar tidak baik), dan 'Eumjil-guji' (kualiti bunyi teruk) juga muncul.

Meme ini, yang bermula di Naver Jishik-iN pada tahun 2007 dan tersebar ke seluruh komuniti internet, kebanyakannya dikenali oleh generasi yang akrab dengan budaya internet. Terutamanya, ia lebih dikenali oleh golongan usia lewat 20-an hingga awal 40-an yang aktif menggunakan internet pada akhir 2000-an hingga awal 2010-an, iaitu tempoh meme ini popular. Walau bagaimanapun, kerana ia disebut dalam pelbagai media seperti webtoon, popularitinya meningkat dan sering difahami oleh semua peringkat umur.