내가 고자라니

Ne-ga Go-ja-ra-ni

Meme 'Naega Gojarani' mula mendapat perhatian di beberapa bahagian internet sekitar tahun 2006 apabila klip pendek adegan Shim Young dalam drama SBS 'Yain Sidae' dimuat naik ke laman video seperti PandoraTV dan MNcast. Populariti meluasnya bermula pada tahun 2008 apabila video 'Naega Gojarani' menjadi terkenal di Galeri Elemen Penting Sintetik DC Inside (Hapilgal), yang sedang mencari sumber baharu selepas kegilaan 'Pappinom'. Peningkatan pengguna program penyuntingan video dan audio pada masa itu juga banyak mempengaruhi popularitinya, membawa kepada ledakan bermula dengan karya 'Daegoja' pada tahun 2008. Meme ini dianggap sebagai salah satu meme yang paling lama bertahan dan mempunyai sejarah terpanjang dalam budaya internet Korea.

Meme ini berasal daripada dialog "Naega Gojarani!" (Saya impoten!) yang dijeritkan oleh komunis Shim Young dalam drama SBS 'Yain Sidae'. Dia diserang dan ditembak oleh kumpulan Kim Du-han, dan semasa menerima rawatan di hospital, dia menjerit apabila diberitahu oleh doktor bahawa dia telah menjadi impoten. Asalnya adalah jeritan tragis mengenai kehilangan fungsi seksual, tetapi maknanya telah berkembang apabila ia tersebar sebagai meme internet. Hari ini, ia digunakan sebagai istilah untuk menyatakan secara berlebihan rasa kecewa atau keanehan yang dirasakan apabila sesuatu kebolehan, kelayakan, atau sesuatu yang sepatutnya ada, hilang atau sangat kurang.

Sebagai frasa popular yang menandakan satu mercu tanda dalam sejarah meme internet Korea, meme 'Naega Gojarani' digunakan oleh pelbagai lapisan pengguna yang sangat luas. Bermula daripada pengguna internet awal, ia cukup terkenal sehingga muncul dalam contengan buku teks di kalangan pelajar, dan diterima secara akrab oleh lelaki dan wanita dari pelbagai peringkat umur. Ia mendapat sokongan popular sehingga diparodikan dalam siaran, webtoon, permainan, malah iklan perkhidmatan awam, dan telah diperkatakan untuk tempoh yang lama.

• Dalam rancangan hiburan MBC 'Hot Brothers', pelakon suara Kim Ki-hyun memparodikan dengan berkata, "Saya seorang wanita! Wanita! Saya seorang ibu!"
• Dalam drama tvN 'Blue Tower', pelakon Kim Young-in, yang melakonkan watak Shim Young, muncul sendiri dan menjerit "Saya impoten lagi!"
• Dalam rancangan hiburan KBS '2 Days & 1 Night', dia muncul dengan pakaian hamba, atau perkataan 'goja' disebut dalam permainan perkaitan perkataan dan adegan tersebut disiarkan sebagai rakaman arkib.
• Beberapa penulis webtoon seperti Jo Seok dari 'Sound of Heart' dan Lee Mal-nyeon dari 'Lee Mal-nyeon's Journey to the West' juga memparodikan meme ini dalam karya mereka.
• Dalam animasi 'Catch! Teenieping', ia diubah suai dan digunakan seperti "Saya berwarna merah jambu!", "Saya tidur, tidur~!"
• Semasa perlawanan Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia, apabila pemain bola sepak Lee Yong terkena bola di bahagian sulit, pasukan penyiaran menyebut kesakitan itu dan Video Mug turut menyertakan OST 'Yain Sidae'.
• Dalam iklan perkhidmatan awam oleh Pusat Kawalan Penyakit dan Pentadbiran Makanan dan Dadah, pelakon Kim Young-in muncul sendiri dan digunakan dalam kempen pencegahan penyakit berjangkit luar negara dan pencegahan keracunan makanan.
• Pusat Sains Negara Gwacheon memparodikan peristiwa penyingkiran Pluto sebagai planet dengan berkata, "Saya planet kerdil~".

• Saluran YouTube Red Underwear Yako memuat naik video di mana Yako menunjukkan ekspresi Shim Young yang menjerit selepas terkena di celah kangkang.

Walaupun meme 'Naega Gojarani' telah digemari sejak sekian lama, terdapat beberapa perkara yang perlu diberi perhatian semasa menggunakannya. Pertama, pelakon Kim Young-in, yang melakonkan watak Shim Young, sendiri muncul di saluran YouTube rasmi DC Inside dan membenarkan penggunaan meme tersebut, tetapi meminta agar isu-isu kontroversi seperti isu politik atau 'bungtakmul' (sejenis kandungan eksplisit) dielakkan. Kedua, perkataan 'goja' itu sendiri bermaksud disfungsi seksual, jadi walaupun makna meme telah berkembang untuk sering bermaksud 'ketiadaan sesuatu', dalam situasi tertentu, ia boleh disalahertikan sebagai ucapan kebencian terhadap orang yang mengalami disfungsi seksual. Oleh itu, adalah dinasihatkan untuk menggunakannya dengan berhati-hati, mengambil kira elemen-elemen sensitif ini.